Translation of "Performed" in Russian

She performed her duties.

Она выполнила свой долг.

The doctor performed the operation.

- Врач сделал операцию.
- Врач выполнил операцию.
- Врач прооперировал.
- Врач осуществил операцию.

He performed duty at last.

Наконец он выполнил долг.

Bessières and his cavalry performed bravely.

Бессьер и его кавалерия действовали храбро.

Tom performed and the crowd applauded.

Том выступил, и толпа зааплодировала.

The doctor performed a difficult operation.

Врач провел сложную операцию.

Tom performed in bars and pubs.

Том выступал в барах и пабах.

She performed this trick with ease.

Она с лёгкостью выполнила этот фокус.

Tom performed all the stunts himself.

Том сам исполнил все трюки.

A twink performed a blowjob on me.

Твинк сделал мне минет.

Each exercise should be performed fifty times.

Каждое упражнение нужно проделать пятьдесят раз.

Have performed so spectacularly well in economic development,

так хорошо проявили себя в плане экономического развития,

She performed her daily duties without any passion.

- Ежедневные дела она переделала без энтузиазма.
- Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.

The wedding ceremony was performed in the morning.

Свадебная церемония прошла утром.

Most of the work is performed by robots.

Большая часть работы выполняется роботами.

In fact, early animators often performed on vaudeville stages.

Фактически, ранние аниматоры часто выступали на сценах водевиля.

How many operations has Dr. Jackson performed this month?

Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?

My colleagues and I performed the first and largest study

Мы провели первое и самое масштабное исследование

The owners of the apartment performed all the work themselves.

Все работы были выполнены самостоятельно владельцами квартиры.

They performed navigation exercises and practised docking manoeuvres using their spent rocket

Они выполняли упражнения по навигации и отрабатывали маневры стыковки, используя в качестве цели

The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.

Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса.

Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.

Русский космонавт Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос 18 марта 1965 года.

While Tom waited outside, the vet performed a four hour surgery on Mary's cat.

Пока Том ждал снаружи, ветеринар провёл кошке Марии четырёхчасовую операцию.

How well would a prayer be performed by breaking the hearts of millions of people?

Насколько хорошо будет совершаться молитва, разбивая сердца миллионов людей?

Fatwa, where prayer can not be performed in a copy is already a subject of discussion.

фетва, где молитва не может быть выполнена в копии, уже является предметом обсуждения.

Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.

Дамы и господа, встаньте, пожалуйста, по случаю исполнения государственного гимна Российской Федерации, выполняемого хором Сретенского монастыря.

Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.

Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали — в противном случае они бы и экспериментами не считались.

The “en passant” seizure can only be performed in the movement immediately after that in which a pawn attempts to pass a square controlled by the opponent. If it doesn't happen then, it can't be done later.

Захват «на проходе» может быть выполнен только в движении, сразу после того, как пешка пытается пройти через поле, контролируемое соперником. Если этого не произойдет тогда, это не может быть сделано позже.

While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.

Будучи студентом, Адамс выполнял исследование, пытаясь объяснить причину неравномерностей в движении планеты Уран. Он выдвинул теорию, что отличие её орбиты от ожидаемой может быть вызвано присутствием ещё не открытой планеты.