Translation of "Budge" in Russian

I didn't budge.

Я не уступил.

They didn't budge.

- Они не уступили.
- Они не сдвинулись с места.
- Они не пошевелились.

It won't budge.

- Он не уступит.
- Он не сдвинется.

They won't budge.

Они не сдвинутся с места.

Tom didn't budge.

- Том не пошевелился.
- Том не двинулся с места.

I won't budge.

- Я не изменю своего мнения.
- Я не сдвинусь.
- Я не сдвинусь с места.
- Я не пошевелюсь.

It won't budge!

Он не уступит!

I can't budge it.

Я не могу сдвинуть это с места.

The door won't budge.

Дверь не поддаётся.

Tom refused to budge.

Том отказался уступить.

This door won't budge.

Эта дверь не поддаётся.

Man, this thing doesn't want to budge. Oh, man!

Эта штуковина не двигается. Блин!

Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge.

Том попытался повернуть дверную ручку, но она не поддалась.

She will not budge an inch no matter what anyone says.

Кто бы что ни говорил, она не изменит своего мнения.

- Tom won't budge.
- Tom won't give in.
- Tom won't back down.

Том не уступит.

Tom and I pushed the car as hard as we could, but it wouldn't budge.

Мы с Томом толкали машину изо всех сил, но она не сдвинулась с места.