Translation of "Breath" in Russian

- Your breath smells.
- You have bad breath.
- Your breath stinks.

У тебя пахнет изо рта.

- Hold your breath.
- Hold your breath!

- Задержите дыхание.
- Задержи дыхание.

- Your breath smells.
- You have bad breath.

У тебя пахнет изо рта.

Catch your breath.

Переведи дыхание.

Save your breath.

Не стоит говорить.

- We held our breath.
- We were holding our breath.

Мы затаили дыхание.

- Take a deep breath, please.
- Please take a deep breath.

Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.

- Tom took a deep breath.
- Tom drew a deep breath.

Том сделал глубокий вдох.

You have foul breath.

У тебя неприятный запах изо рта.

Don't waste your breath.

Не трепи языком!

She held her breath.

- Она задержала дыхание.
- Она затаила дыхание.

He held his breath.

- Он задержал дыхание.
- Он затаил дыхание.

Take a deep breath.

- Сделайте глубокий вдох.
- Глубоко вдохните.
- Сделай глубокий вдох.

Hold your breath, please.

- Пожалуйста, задержите дыхание.
- Затаите дыхание.

Stop wasting your breath.

- Не трать своё дыхание.
- Не тратьте своё дыхание.

They're out of breath.

- У них перехватило дыхание.
- Они запыхались.

Everybody held their breath.

Все затаили дыхание.

I have bad breath.

У меня неприятный запах изо рта.

Tom caught his breath.

Том тяжело дышал.

Everyone's holding their breath.

Все затаили дыхание.

I'm out of breath.

Я запыхался.

Don't hold your breath.

Не задерживайте дыхание.

Tom held his breath.

- Том задержал дыхание.
- Том затаил дыхание.

He has boozy breath.

- У него пьяное дыхание.
- От него несёт спиртным.

Tom has bad breath.

У Тома несет изо рта.

I'm short of breath.

У меня одышка.

I held my breath.

- Я задержал дыхание.
- Я затаил дыхание.

Take a big breath in.

Сделайте глубокий вдох.

Okay, get my breath back.

Дайте перевести дыхание.

The comments under their breath.

перешёптывания.

You're a waste of breath!

Ты - мусор!

He was out of breath.

Он запыхался.

He drew a deep breath.

Он сделал глубокий вдох.

He breathed his last breath.

Он сделал свой последний вздох.

She took a deep breath.

Она глубоко вздохнула.

Just take a deep breath.

Просто вздохни глубоко.

I can't catch my breath.

Я не могу отдышаться.

I took a deep breath.

Я глубоко вдохнул.

Tom drew a deep breath.

Том сделал глубокий вдох.

Let me catch my breath.

Дай перевести дыхание.

He took my breath away.

Он меня ошеломил.

She took my breath away.

Она меня поразила.

He took a deep breath.

Он сделал глубокий вдох.

His breath tickled my hair.

Ее дыхание щекотало мне волосы.

Tom took a shaky breath.

Том сделал судорожный вдох.

He spoke under his breath.

Он говорил шёпотом.

Your breath stinks of garlic.

У тебя изо рта пахнет чесноком.

Now, take a deep breath.

- А теперь глубоко вдохните.
- А теперь сделайте глубокий вдох.

Take a deep breath, please.

Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.

His breath reeks of booze.

От него несёт перегаром.

Tom took a deep breath.

- Том глубоко вздохнул.
- Том сделал глубокий вдох.

Let me smell your breath.

Дыхните.

Let's take a big breath in,

Давайте сделаем глубокий вдох,

The breath that you just took

Вдох, который вы только что сделали,

Hold your breath! It's poisonous gas.

Задержите дыхание! Это ядовитый газ.

He has drawn his last breath.

Он испустил дух.

Take a breath and hold it.

Сделайте вдох и задержите дыхание.

I held my breath and waited.

- Я ждал, затаив дыхание.
- Я затаил дыхание и стал ждать.

Tom held his breath and waited.

Том затаил дыхание и стал ждать.

I am completely out of breath.

Я совсем запыхалась.

Take a deep breath and relax.

Сделайте глубокий вдох и расслабьтесь.

Tom paused to catch his breath.

Том остановился, чтобы отдышаться.

I held my breath in excitement.

Я онемел от волнения.

He muttered something under his breath.

Он пробормотал что-то себе под нос.

Why are you out of breath?

- Почему ты едва переводишь дыхание?
- Ты чего так запыхался?

Tom muttered something under his breath.

Том пробормотал что-то себе под нос.

I'm feeling the breath of life.

Я чувствую дыхание жизни.

- I'm short of breath.
- I'm winded.

У меня одышка.

Tom paused and took a breath.

Том остановился и выдохнул.

Tom took a very deep breath.

Том глубоко вздохнул.

I've been short of breath lately.

В последнее время у меня одышка.

Tom stopped to catch his breath.

Том остановился, чтобы перевести дыхание.

- You cannot kill yourself by holding your breath.
- You can't kill yourself by holding your breath.

- Вы не можете убить себя, задержав дыхание.
- Нельзя убить себя задержкой дыхания.

How long can you hold your breath?

На сколько ты можешь задержать дыхание?

Hold your breath and pinch your nostrils.

Задержи дыхание и зажми нос.

My God, she has really bad breath.

Боже, у неё воняет изо рта.

Take a deep breath and then relax.

Глубоко вздохните и расслабьтесь.

My cat's breath smells like cat food.

Дыхание моей кошки пахнет кошачьим кормом.

Let's sit down and catch our breath.

- Давай присядем и отдышимся.
- Давай сядем переведём дыхание.
- Давай присядем переведём дыхание.
- Давайте сядем переведём дыхание.
- Давайте присядем переведём дыхание.