Translation of "Time's" in Russian

Time's up.

Время истекло.

Your time's up.

- Ваше время истекло.
- Твоё время истекло.

What time's your flight?

Во сколько у вас рейс?

Truth is time's daughter.

Истина - дочь времени.

What time's your class?

- Во сколько у тебя урок?
- Во сколько у тебя пара?

What time's your train?

- В котором часу у вас поезд?
- Во сколько у вас поезд?

What time's your shift?

В какое время твоя смена?

What time's her flight?

Во сколько у неё самолёт?

- What time's your flight?
- When is your flight?
- What time's your plane?

- Во сколько ваш рейс?
- Во сколько его самолёт?
- Во сколько её самолёт?
- Во сколько у него самолёт?
- Во сколько у неё самолёт?
- Во сколько у Вас самолёт?

What time's our meeting tomorrow?

Во сколько у нас завтра собрание?

- Time is up.
- Time's up.

- Время истекло.
- Время вышло.

This time's going to be different.

- На этот раз будет иначе.
- На этот раз будет по-другому.

When the time's right, you'll know.

- Когда придёт время, ты узнаешь.
- Придёт время, и ты узнаешь.
- Узнаете, когда придёт время.

What time's the next train to Washington?

Когда следующий поезд до Вашингтона?

- Time is running out.
- Time's running out.

Время истекает.

Time's up. Please pass in your exams.

Время вышло. Пожалуйста, сдайте ваши работы.

- The break is over.
- Break time's over.

- Перерыв закончился.
- Перерыв окончен.

- Your time is up.
- Your time's up.

- Твоё время вышло.
- Твоё время истекло.

What time's the next train to Boston?

Во сколько следующий поезд до Бостона?

- What time is your plane?
- What time's your flight?
- What time is your flight?
- What time's your plane?

- Во сколько у тебя самолёт?
- Во сколько у вас самолёт?

- What time's our flight?
- What time is our flight?
- What time's our plane?
- What time is our plane?

Во сколько у нас самолёт?

- Time is on my side.
- Time's on my side.

Время работает на меня.

- What time is your plane?
- What time's your plane?

- Во сколько ваш самолет?
- Во сколько у тебя самолёт?
- Во сколько у вас самолёт?

- Time is on our side.
- Time's on our side.

- Время работает на нас.
- Время на нашей стороне.

- What time's the meeting?
- What time is the meeting?

Во сколько собрание?

- Your time's almost up.
- Your time is almost up.

Ваше время почти истекло.

- What time's our flight?
- What time is our flight?

Во сколько у нас самолёт?

- Truth is time's daughter.
- Truth is the daughter of time.

Истина - дочь времени.

Angela Merkel was named TIME's Person of the Year for 2015.

Ангела Меркель стала Человеком года 2015 по версии журнала «Тайм».

- Time is passing by slowly today.
- Time's going by slowly today.

- Время сегодня идёт медленно.
- Время сегодня тянется.

- What time is Tom picking you up?
- What time's Tom picking you up?

Во сколько Том за тобой заезжает?

- What time is your curfew?
- What time is the curfew?
- What time's your curfew?

В котором часу закрытие?

- Time is up.
- There's no more time.
- There isn't any more time.
- Time's up.

Время истекло.

- Your time is up.
- Your time is over.
- You've run out of time.
- Your time's up.

Твоё время истекло.