Translation of "Averted" in Russian

She averted her eyes.

- Она отвела взгляд.
- Она отвела глаза.

Only Napoleon’s arrival averted disaster.

Только прибытие Наполеона предотвратило катастрофу.

A catastrophe has been averted.

Катастрофы удалось избежать.

Mary quickly averted her eyes.

- Мэри быстро отвела глаза.
- Мария поспешно отвела взгляд.

- She turned her eyes away.
- She kept her eyes off.
- She looked away.
- She averted her eyes.

Она отвела взгляд.

When I want to be sure I remember where I have put an object, I mustn’t do it with averted eyes, but while putting it away look at it so intently, as if I were taking a photo.

Когда я хочу быть уверен, что точно помню, куда я положил вещь, то должен делать это не походя, но смотреть в это время на неё так внимательно, будто хочу сфотографировать.