Translation of "Acquire" in Russian

He would acquire mortgage companies,

Он будет приобретать ипотечные компании,

Tom and François try to acquire French citizenship.

Том и Франсуа пытаются получить французское гражданство.

I managed to acquire two tickets for the concert.

- Я сумел достать два билета на концерт.
- Я сумел приобрести два билета на концерт.
- Мне удалось достать два билета на концерт.

One can acquire this book in one store only.

Эту книгу можно приобрести только в одном магазине.

- If I had the money, I would immediately acquire this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.

Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер.

I managed to acquire the book after a long search.

После долгих поисков, мне удалось достать книгу.

You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.

Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.

The younger a country, the more vigorously it tries to acquire its history.

Чем моложе страна, тем энергичнее её попытки обрести историю.

It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.

Одно дело - приобрести знание. Совсем другое - применить его.

- If I had the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately buy this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.

Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер.

- A bad habit is easily acquired.
- It's easy to pick up bad habits.
- It's easy to acquire bad habits.

Легко приобрести плохие привычки.

Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job.

Том не может устроиться на работу, потому что у него нет опыта, но он не может приобрести опыт, потому что не может устроиться на работу.

One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.

Одной из первых целей при изучении иностранного языка с другой письменностью должно быть возможно более быстрое усвоение этой письменности.

In addition, we are looking for an consultant who can assist us in leveraging their expertise of the market to acquire product from manufacturers in the area.

Кроме того, мы ищем консультанта, который поможет нам, полагаясь на собственный опыт и знание рынка, приобретать продукты от производителей в этом регионе.

- Where can I buy a live tiger?
- Where can I get a live tiger?
- Where can I obtain a live tiger?
- Where can I acquire a live tiger?

Где я могу приобрести живого тигра?

- If I had the money, I would immediately buy this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately purchase this computer.

Если бы у меня были деньги, я бы сразу купил этот компьютер.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.

- One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
- One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
- One of the first goals when learning a foreign language with another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.

Одной из первых целей при изучении иностранного языка с другой письменностью должно быть возможно более быстрое усвоение этой письменности.