Translation of "Thrown" in Portuguese

Tom looks thrown.

Tom parece abatido.

He got thrown out of the house.

Ele foi jogado para fora da casa.

Tom was thrown out of the bar.

Tom foi colocado para fora do bar.

A rope was thrown into the water.

- Uma corda foi lançada na água.
- Uma corda foi jogada na água.
- Uma corda foi arremessada na água.

- I think this shirt can be thrown away.
- I think that this shirt can be thrown away.

- Acho que essa camisa pode ser jogada fora.
- Acho que esta camisa pode ser jogada fora.
- Eu acho que esta camisa pode ser jogada fora.

Tom shouldn't have thrown rocks at those cats.

Tom não deveria ter jogado pedras naqueles gatos.

Why were you thrown out of the party?

Por que você foi expulso da reunião?

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Cale a boca. Se você não calar, vão expulsá-lo.

This is still too good to be thrown away.

- Isso ainda está muito bom para jogar fora.
- Isso ainda está em muito bom estado para ser jogado fora.

I think that this shirt can be thrown away.

- Acho que essa camisa pode ser jogada fora.
- Acho que esta camisa pode ser jogada fora.
- Eu acho que esta camisa pode ser jogada fora.

He had him thrown into a pit of venomous snakes.

Ele o jogou em uma cova de cobras venenosas.

Everything in this room is going to be thrown away.

Tudo neste quarto vai fora.

His body was thrown into the sea and was never found.

Seu corpo foi jogado no mar e nunca mais foi encontrado.

Do we have anything else that needs to be thrown away?

Nós temos mais alguma coisa que precisa ser jogada fora?

John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.

João teve o corpo cremado e as cinzas atiradas ao mar.

The ball is thrown into the air like this, someone's name is said

a bola é lançada ao ar assim, o nome de alguém é dito

- Tom was thrown out of the restaurant.
- Tom got kicked out of the restaurant.

Tom foi expulso do restaurante.

And as I draw all these lines, all these stories are just being thrown up.

E ao traçar estas linhas, todas estas histórias estão a ser lançadas.

The fish isn't supposed to be thrown away. It can be used to feed cats.

O peixe não deveria ser jogado fora. Ele pode servir para alimentar um gato.

- Everything in that room will be thrown away.
- Everything in that room will be removed.

Tudo neste quarto vai fora.

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.

I was thrown out of college for cheating on the metaphysics exam; I looked into the soul of the boy sitting next to me.

Fui expulso do colégio por colar na prova de metafísica: eu estava espiando dentro da alma do garoto que se sentava ao meu lado.

Throw your heart first and your horse will jump the obstacle. Many people give up before facing obstacles. They are the ones who have not thrown the heart first.

Lança primeiro teu coração, e teu cavalo saltará o obstáculo. Muitos desfalecem diante do obstáculo. São aqueles que não lançaram primeiro o coração.

And she began the song to them, saying: Let us sing to the Lord, for he is gloriously magnified, the horse and his rider he hath thrown into the sea.

E Maria lhes respondia, cantando: Cantai ao Senhor, porque estupenda foi a vitória; cavalo e cavaleiro ele jogou no mar.

- Homeless people have no money but they do not enjoy being told off for it.
- Homeless people have no money but they do not like having that fact thrown in their face.

Os sem-abrigo não têm dinheiro mas não gostam que se lhes atire isso à cara.

Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord, and said: Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, the horse and the rider he hath thrown into the sea.

Então Moisés e os israelitas cantaram ao Senhor este cântico: Cantarei ao Senhor porque esplêndida foi a vitória: cavalo e cavaleiro ele jogou no mar.