Translation of "Sucks" in Portuguese

Being alone sucks.

- Ficar sozinho é um saco.
- Ficar sozinho é um pé no saco.

Your pen sucks.

Sua caneta é ruim.

Which one sucks?

Qual é o pior?

- Sucks to be you.
- It sucks to be you.

Azar o teu.

- That sucks.
- That blows.

Isso é péssimo.

This sucks big time.

Isso é tão chato.

If your service sucks,

Se o seu serviço for uma porcaria,

That value proposition sucks.

Essa proposta de valor é uma porcaria.

If your landing page sucks

Se sua landing page não presta

It literally just sucks you in!

Suga-nos para o fundo!

It literally just sucks you in.

Suga-nos para o fundo!

Because that means your content sucks

porque isso significa que o seu conteúdo é uma porcaria

- Cotton sucks up water.
- Cotton absorbs water.

O algodão absorve água.

Aww this sucks, what do I do?

"Isso é uma porcaria, o que eu faço?".

Is hire someone who sucks, wait six months,

é contratar uma pessoa ruim, esperar seis meses

Because it sucks to be taking people's money

porque é uma porcaria pegar o dinheiro das pessoas

That just sucks and no one's reading anymore

que simplesmente é ruim e que ninguém está lendo mais

And no I'm not complaining saying my life sucks,

E não, eu não estou reclamando dizendo que minha vida é uma porcaria.

If your headline sucks, no one's gonna read your content,

Se seu título for uma porcaria, ninguém vai ler o seu conteúdo

When a cow finds it, it sticks immediately sucks your blood

Quando uma vaca a encontra, ela gruda imediatamente suga seu sangue

Like Upwork. I know a lot of people say Upwork sucks.

como Upwork". Eu sei que muitas pessoas dizem que Upwork é uma merda.

But if your product sucks, they're not gonna wanna pay more

Mas se o seu produto for ruim, eles não vão querer pagar mais

If your product sucks, you should get a lot of refunds

Se seu produto for ruim, você deve receber muitas solicitações de reembolso

Every time you pull your leg out, it sucks it back a little deeper.

Sempre que puxamos a perna, suga-nos um bocadinho mais.

"Here Scylla, leftward sits Charybdis fell, / who, yawning thrice, her lowest depths laid bare, / sucks the vast billows in her throat's dark hell, / then starward spouts the refluent surge in air."

"O lado destro ocupa Cila; o esquerdo, / a insaciável Caribde, que três vezes / por dia engole em sorvedouro grandes vagas / e do fundo do abismo as arremessa / de novo aos ares, uma a uma, fustigando / com os esguichos de espuma todo o espaço."