Translation of "Originally" in Portuguese

I'm originally from Australia.

- Eu sou originalmente da Austrália.
- Eu sou originário da Austrália.
- Sou originário da Austrália.

Halloween was originally a Celtic festival.

O Halloween era originalmente um festival Celta.

It's more complicated than I originally thought.

É mais complicado do que eu pensei originalmente.

This story was originally written in French.

Esta história foi originalmente escrita em francês.

This book was originally written in French.

Este livro foi originalmente escrito em Francês.

This poem was originally written in French.

Este poema foi originalmente escrito em francês.

Originally, I knew nothing about it at all!

De início, eu também não sabia!

- I now live in Boston, but I'm originally from Chicago.
- I live in Boston now, but I'm originally from Chicago.

- Eu moro em Boston agora, mas eu sou originalmente de Chicago.
- Eu vivo em Boston agora, mas eu sou originalmente de Chicago.

The British passport was originally a regal navy blue.

O passaporte Britânico era originalmente um azul marinho real.

originally from the Basque Country. My mother was from Colonia,

originalmente do País Basco. A minha mãe era de Colónia,

I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.

Agora estou morando em Helsinki, mas eu sou de Kuopio.

And seized much of the land that had been originally set aside for Palestinians.

e apreendeu grande parte da terra que tinhas sido originalmente reservada para palestinos.

"K" was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".

- Originalmente o "K" não está incluído no alfabeto português, bem como o "W" e o "Y".
- Inicialmente o "K" não estava incluído no alfabeto português, tal como o "W" e o "Y".

- At the beginning, he didn't believe it at all.
- Originally, he didn't believe it at all.

No começo, ele não acreditou em nada.

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

Não me venha com isso agora. Você deveria ter dito algo na hora em que aconteceu.

A league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.

A légua originalmente se referia à distância que uma pessoa ou um cavalo poderia andar em uma hora.

Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind.

A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente.