Translation of "Noticing" in Portuguese

You'll start noticing some traction.

você vai começar a perceber alguma tração.

He ran past without noticing her.

Ele correu sem notá-la.

And I started noticing this guy beside me.

e comecei a perceber um cara ao meu lado.

Tom walked past Mary without even noticing her.

Tom passou por Mary sem nem mesmo notá-la.

She walked past him without even noticing him.

Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.

We went by the shop without noticing it.

Passamos pela loja sem nos darmos conta dela.

He started noticing that they got way more traffic,

ele começou a perceber que eles receberam muito mais tráfego,

I shall try to take the ball without him noticing.

Eu tentarei pegar a bola sem que ele note.

Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing.

Tom é a criatura mais insensível que Maria conhece. Toda vez que ela fala com ele, ele fere seus sentimentos - sem ter a intenção ou perceber.

An idealist is one who, on noticing that a rose smells better than a cabbage, concludes that it is also more nourishing.

Um idealista é aquele que, ao perceber que uma rosa cheira melhor que uma couve, conclui que ela também é mais nutritiva.