Translation of "Ladder" in Portuguese

I'll get the ladder.

Vou pegar a escada.

We need a ladder.

Precisamos de uma escada.

Hold this ladder steady.

- Segura esta escada com firmeza.
- Segure esta escada com firmeza.

I need a ladder.

- Eu preciso de uma escada.
- Preciso de uma escada.

I need the ladder.

Eu preciso da escada.

We don't need a ladder.

Não precisamos de uma escada.

Tom climbed down the ladder.

Tom desceu da escada.

I fell off the ladder.

Eu caí da escada.

Tom didn't need a ladder.

- Tom não precisava de uma escada.
- Tom não precisou de uma escada.

Place the ladder against the wall.

Apoie a escada na parede.

Because my old ladder is broken.

- Porque a minha escada velha está quebrada.
- Porque o escadote está velho e enferrujado.
- Porque o escadote está velho e partido.

Tom started to climb the ladder.

Tom começou a subir a escada.

- I wonder whether Tom has a rope ladder.
- I wonder if Tom has a rope ladder.

Será que o Tom tem uma escada de corda?

- I wonder whether Tom has a rope ladder.
- I wonder if Tom has a rope ladder.
- I wonder whether or not Tom has a rope ladder.
- I wonder whether Tom has a rope ladder or not.

Será que o Tom tem uma escada de corda?

I'd need a ladder to reach that.

Precisaria de uma escada para alcançar isso.

Why do you need a new ladder?

Por que você precisa de uma escada nova?

Walking under a ladder is bad luck.

Passar por baixo de escada dá azar.

The ladder was covered with dust and rust.

A escada-de-mão estava coberta de pó e ferrugem.

I wonder if they have a rope ladder.

Será que eles têm uma escada de cordas?

Sometimes a ladder is a sign of bad luck.

Às vezes uma escada é sinal de azar.

He lost his balance and fell off the ladder.

Ele perdeu o equilíbrio e levou um tombo.

Is this ladder strong enough to bear my weight?

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

- She was going up a ladder.
- She went upstairs.

Ela subiu na escada.

Bring the ladder and put it against the apple tree.

Traga a escada e coloque-a contra a macieira.

Looks like an old mining ladder, up the side of this wall.

Parece uma escada de mineiro que percorre a parede.

I need a ladder so I can get up to my roof.

Eu preciso de uma escada para subir no telhado.

A second problem is that the so-called “social ladder” is not working.

O segundo problema é que a tão chamada "escada social" não está funcionando.

This might seem unimportant, but when the social ladder and competition don’t work,

Isso parece sem importância, mas quando a escada social e a competição não funciona,

- Don't climb on the ladder in those shoes. They won't give you a firm grip.
- Don't climb that ladder in those shoes. They won't give you a firm grip.

Não suba na escada com esses sapatos. Nela você não tem apoio firme.

If you bring me the ladder, I'd be able to change the light bulb.

Se você me trouxesse a escada, eu poderia trocar a lâmpada.

The feature that distinguishes this pramit from the others is that it has a ladder

a característica que distingue esse pramit dos outros é que ele tem uma escada

And he saw in his sleep a ladder standing upon the earth, and the top thereof touching heaven: the angels also of God ascending and descending by it, and the Lord leaning upon the ladder saying to him: I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac:

E teve um sonho no qual via uma escada apoiada no chão e com a outra ponta tocando o céu. Por ela subiam e desciam os anjos de Deus. No alto da escada estava o Senhor, que lhe disse: Eu sou o Senhor, o Deus de teu pai Abraão, o Deus de Isaac.

There are three things that do not exist in the world: a cover for the sea, a ladder into the sky, a cure for love.

Três coisas neste mundo não existem: tampa para o mar, escada para o céu e remédio para o amor.