Translation of "Departure" in Portuguese

The train's departure will be delayed.

A partida do trem irá atrasar.

I'd like to confirm the departure time.

Gostaria de confirmar a hora de partida.

Tom postponed his departure for three days.

Tom adiou sua partida por três dias.

You may as well postpone your departure.

É melhor você adiar sua partida.

- The train driver signals the departure with his whistle.
- The train driver is signalling the departure with his whistle.

O condutor de trem apita, dando o sinal de partida.

I met her on the eve of her departure.

Eu me encontrei com ela às vésperas de sua partida.

That time table gives the hours of arrival and departure.

Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.

Every day I learned something about the planet, about the departure, about the journey.

Todos os dias eu aprendia algo sobre o planeta, sobre a partida, sobre a viagem.

In the third month of the departure of Israel out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai.

No dia em que se completaram três meses da saída do Egito, os israelitas chegaram ao deserto do Sinai.

With the departure of the faithful and devoted servant, the last human face that was a witness to her past, the last support she had left after the disappearance of everything that had previously served as her shelter, help and support, was gone from her.

Com a saída da fiel e devotada servidora, afastou-se dela o último rosto humano que era testemunha de seu passado, o último apoio que lhe restara após o desaparecimento de tudo aquilo que anteriormente lhe servia de amparo, ajuda e suporte.