Translation of "Corrected" in Portuguese

Tom corrected himself.

Tom se corrigiu.

I stand corrected.

Reconheço que errei.

Mary corrected herself.

Mary se corrigiu.

I politely corrected him.

Educadamente, corrigi-o.

I politely corrected her.

Corrigi-o com educação.

Tom corrected my essay.

Tom corrigiu a minha redação.

I've already corrected that.

- Eu já corrigi isso.
- Já corrigi isso.

Tom corrected Mary's essay.

Tom corrigiu a redação de Mary.

This eye defect can be corrected by surgery.

Este defeito de visão pode ser corrigido com uma cirurgia.

I don't like to be corrected in public.

- Eu não gosto de ser corrigido em público.
- Não gosto de ser corrigido em público.

Is it true that you corrected all these sentences?

- É verdade que você corrigiu todas estas frases?
- É verdade que vocês corrigiram todas estas frases?

I corrected the sentence after almost one month without response.

Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta.

Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.

Tom corrigiu todos os erros. Agora o relatório está perfeito.

If my mistakes were always corrected, I would learn faster.

Se sempre corrigissem meus erros, eu aprenderia mais rápido.

I checked my sentences, found some mistakes and corrected them.

Examinei as minhas frases, encontrei alguns erros e os corrigi.

- I stand corrected.
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.

- Admito o meu erro.
- Eu reconheço o meu erro.

Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.

- Aqui está o rascunho do manuscrito, mas os erros ainda precisam ser corrigidos.
- Eis aqui o rascunho do manuscrito, mas ainda é preciso corrigir os erros.

For the Tatoeba project, the phrases I contribute in languages other than Portuguese are useless, even after being corrected by native speakers.

Para o projeto Tatoeba, não servem para nada as frases com as quais eu contribuo em outras línguas que não o Português, mesmo depois de corrigidas por falantes nativos.

We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.

Recomendamos acrescentar frases e traduções na língua em que você é mais forte. Se está interessado principalmente em ter suas sentenças corrigidas, você deve tentar um site como Lang-8.com, onde esse é o foco.

The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives. The business of Progressives is to go on making mistakes. The business of Conservatives is to prevent the mistakes from being corrected.

Todo o mundo moderno se dividiu em conservadores e progressistas. O negócio dos progressistas é continuar cometendo erros. O negócio dos conservadores é evitar que os erros sejam corrigidos.