Translation of "Complaints" in Portuguese

Her complaints never cease.

As reclamações dela nunca cessam.

You have many complaints.

Suas queixas são muitas.

Your complaints bore me.

As suas reclamações me incomodam.

Your complaints upset me.

- As suas queixas me irritam.
- Suas queixas, senhor, me irritam.
- Suas queixas, senhora, me irritam.
- Suas reclamações, senhores, me irritam.
- Suas reclamações, senhoras, me irritam.

Your complaints are legitimate.

Suas queixas são legítimas.

His complaints are endless.

As reclamações dele são intermináveis.

I'm sick of your complaints.

- Eu estou cansado das suas reclamações.
- Estou cansado das suas reclamações.
- Eu estou farto de suas reclamações.
- Estou farto de suas reclamações.

Do you have any complaints?

- Você tem alguma reclamação?
- Você tem alguma queixa?

I'm tired of your complaints.

- Estou farto de vossas queixas.
- Estou farto das reclamações de vocês.

- I'm sick of listening to your complaints.
- I'm sick of listening to her complaints.

Estou cansado de ouvir suas reclamações.

He has to deal with complaints.

Ele tem de lidar com as reclamações.

I'm getting tired of your complaints.

- Suas queixas estão me cansando.
- Estou ficando cansado com as suas reclamações.
- Estou me cansando das queixas do senhor.
- Estou ficando cansado das reclamações da senhora.
- Estou me cansando das queixas dos senhores.
- Estou ficando cansado das reclamações das senhoras.

I'm getting a lot of complaints.

Estou recebendo muitas reclamações.

I'm sick of all the complaints.

- Eu estou cansado de todas as reclamações.
- Estou cansado de todas as reclamações.

He annoyed us with his complaints.

- Ele irritou-nos com suas queixas.
- Ele nos aborreceu com suas reclamações.

"How do you feel?" "No complaints."

"Como vai você?" "É proibido se queixar."

Tom had no complaints about that.

O Tom não tinha reclamações quanto a isso.

I'm sick of listening to her complaints.

- Estou cansado de ouvir suas reclamações.
- Estou cansado de ouvir as reclamações dela.

I'm tired of listening to your complaints.

Estou cansado de escutar suas reclamações.

I'm sick of listening to your complaints.

Estou cansado de ouvir suas reclamações.

The residents made complaints about the noise.

Os moradores se queixaram do barulho.

He turned a deaf ear to their complaints.

Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.

I am sick to death of your complaints.

- Estou farto de suas queixas.
- Estou farto de tuas queixas.

I don't want to hear any complaints today.

Eu não quero ouvir nenhuma reclamação hoje.

I don't want to hear any of your complaints.

Não quero ouvir seus lamentos.

I've had it. All I've done today is handle complaints.

Estou farto disso. Tudo o que eu fiz hoje foi lidar com reclamações.

We had complaints about one of the volunteers from Brussels.

- Nós tivemos queixas sobre um dos voluntários de Bruxelas.
- Nós tivemos reclamações sobre um dos voluntários de Bruxelas.

But you know what, I get literally no complaints from it.

Mas querem saber, eu não recebo nenhuma reclamação sobre isso.

If you say you don't have any complaints, I call bullshit.

Se você disser que não tem reclamação nenhuma, eu digo que é mentira.

There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.

Tem havido muitas reclamações sobre a maneira como Tom se comporta.

We accept all kinds of mail, whether it be criticism, praise, complaints or suggestions.

Aceitamos todo tipo de carta, contenham elas críticas, elogios, reclamações ou sugestões.

- I'm sick and tired of your complaining.
- I'm sick and tired of your complaints.

Estou de saco cheio de suas reclamações.

There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school.

Tem havido muitas queixas sobre as crianças andarem de skate na frente da escola.

There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.

Houve numerosas reclamações de consumidores ligadas ao fato de que nossos produtos não duram o tempo pretendido.