Translation of "Accustomed" in Portuguese

- I am accustomed to the climate.
- I'm accustomed to the climate.

Eu estou acostumada ao clima.

- We are accustomed to wearing shoes.
- We're accustomed to wearing shoes.

- Estamos acostumados a usar sapatos.
- Nós estamos acostumados a usar sapatos.

- He is accustomed to working hard.
- He is accustomed to hard work.

Ele está acostumado ao trabalho duro.

- I'm not accustomed to such treatment.
- I am not accustomed to such treatment.

- Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.
- Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.

- She is accustomed to rising early.
- She's used to getting up early.
- She's accustomed to getting up early.
- She’s accustomed to rising early.

Ela está acostumada a levantar cedo.

They are accustomed to hard work.

Eles estão acostumados ao trabalho pesado.

I was accustomed to hard work.

- Eu estava acostumado com trabalho árduo.
- Eu estava acostumado a trabalhar muito.

I am accustomed to cold weather.

Estou acostumado ao tempo frio.

He is accustomed to the work.

Ele está acostumado ao trabalho.

He is accustomed to hard work.

Ele está acostumado ao trabalho duro.

We are accustomed to wearing shoes.

Estamos acostumadas a usar sapatos.

I'm accustomed to getting up early.

- Estou acostumado a acordar cedo.
- Estou acostumada a levantar cedo.

I'm not accustomed to such treatment.

- Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.
- Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.

I am accustomed to working hard.

Estou acostumado a trabalhar duro.

Tom isn't accustomed to walking barefooted.

Tom não está acostumado a andar descalço.

Tom is accustomed to working outside.

Tom está acostumado a trabalhar do lado de fora.

- You will soon get accustomed to living here.
- You'll soon get accustomed to living here.

Você logo vai se acostumar a viver aqui.

- I am accustomed to working hard.
- I'm used to working hard.
- I'm accustomed to working hard.

Estou acostumado a trabalhar duro.

- I am accustomed to living alone.
- I'm used to living alone.
- I'm accustomed to living alone.

Eu estou acostumado a morar sozinho.

- I am accustomed to cold weather.
- I'm used to cold weather.
- I'm accustomed to cold weather.

- Estou acostumado ao tempo frio.
- Eu tô acostumado com clima frio.
- Eu estou acostumado com o frio.

I'm not accustomed to getting up early.

Não estou habituada a levantar-me cedo.

He is accustomed to sitting up late.

Ele está acostumado a ficar acordado até tarde.

He soon accustomed himself to cold weather.

Ele logo se acostumou ao tempo frio.

Tom is accustomed to staying up late.

O Tom está acostumado a ficar acordado até tarde.

- I got accustomed to living alone.
- I am accustomed to living alone.
- I am used to living alone.

- Estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a morar sozinho.

I'm already accustomed to the heat of summer.

- Eu já estou acostumado com o calor do verão.
- Já me acostumei ao calor do verão.

I'm not accustomed to getting up so early.

Não estou acostumado a me levantar tão cedo.

He is still not accustomed to city life.

Ele ainda não está acostumado à vida na cidade.

I am already accustomed to sitting on tatami.

Já me acostumei a sentar no tatami.

I'm not accustomed to being in the limelight.

- Não estou habituado a ser o centro das atenções.
- Não estou acostumado a ser o centro das atenções.

New faces have more authority than accustomed ones.

As caras novas têm mais autoridade do que aquelas com as quais já nos acostumamos.

Tom is still not accustomed to city life.

Tom ainda não está acostumado à vida urbana.

You'll soon get accustomed to this cold weather.

Você se acostumará logo a este clima frio.

- I'm used to it.
- I'm accustomed to this.

Estou acostumado a isto.

I'm not accustomed to being on my own.

- Não estou acostumada a ficar sozinha.
- Não estou acostumada a estar sozinho.
- Não estou acostumado ficar por conta própria.

- She is accustomed to rising early.
- She is used to getting up early.
- She's used to getting up early.
- She's accustomed to getting up early.
- She’s accustomed to rising early.

Ela está acostumada a levantar cedo.

You will soon get accustomed to your new school.

Logo você se acostumará à sua escola nova.

He's accustomed to getting up early in the morning.

Ele está acostumado a se levantar cedinho.

I am accustomed to eating this sort of food.

Estou acostumada a comer esse tipo de comida.

- I am accustomed to living alone.
- I'm used to living alone.
- I am used to living alone.
- I'm accustomed to living alone.

- Estou acostumado a viver sozinho.
- Estou acostumada a viver sozinha.
- Estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a viver sozinho.

I am completely accustomed to this kind of work now.

Estou completamente acostumado com este tipo de trabalho agora.

The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.

Os Terráqueos não estão acostumados com a gravidade mais leve de Marte.

- I was used to the heat.
- I was accustomed to heat.

- Estava acostumado com o calor.
- Estava acostumado ao calor.

- She's used to getting up early.
- She's accustomed to getting up early.

- Ela está acostumada a levantar cedo.
- Ela está acostumada a acordar cedo.

- Tom isn't accustomed to city life.
- Tom isn't used to city life.

- O Tom não está acostumado à vida urbana.
- Tom não está acostumado com a vida na cidade.
- Tom não está adaptado à vida na cidade.

- Bob is accustomed to hard work.
- Bob got used to hard work.

Bob está acostumado ao trabalho pesado.

- I am accustomed to staying up late.
- I am used to going to bed very late.
- I'm used to staying up late.
- I'm accustomed to staying up late.

- Eu estou acostumado a ficar acordado até tarde.
- Estou acostumado a ficar acordado até tarde.

- He is used to traveling.
- He's accustomed to traveling.
- He's used to traveling.

Ele está acostumado a viajar.

Seeing something in a different context than the accustomed one can be surprising.

Ver algo num contexto diferente do de costume pode ser surpreendente.

"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."

"Não estou acostumado a trabalhar dia e noite". "Em breve você vai se habituar a isso."

- Tom is used to speaking in public.
- Tom is accustomed to speaking in public.

Tom está acostumado a falar em público.

It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent.

Demorou muito tempo para eu me acostumar com o sotaque venezuelano.

- I'm not used to getting up early.
- I'm not accustomed to getting up early.

Não estou acostumado a me levantar cedo.

Don't be scared. You will get accustomed to words in Portuguese and speak fluently.

Não fique assustado. Você vai se acostumar com as palavras em português e vai falar fluentemente.

It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.

Parece que vai demorar um pouco para eu me acostumar à vida aqui.

- The people here are accustomed to the cold.
- The people here are used to the cold.

As pessoas aqui são acostumadas ao frio.

- I am accustomed to living alone.
- I'm used to living alone.
- I am used to living alone.

- Estou acostumado a viver sozinho.
- Estou acostumada a viver sozinha.
- Estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a viver sozinho.

Go therefore and work: straw shall not be given you, and you shall deliver the accustomed number of bricks.

Agora, voltai ao trabalho. Não recebereis palha alguma! E continuai a produzir a cota integral de tijolos!

- Tom isn't accustomed to city life.
- Tom isn't used to city life.
- Tom isn't used to living in the city.

O Tom não está acostumado à vida urbana.

- Tom is used to getting up early.
- Tom is accustomed to getting up early.
- Tom is used to getting up early in the morning.

Tom está habituado a levantar cedo.