Translation of "Walking" in Finnish

- They continued walking.
- They resumed walking.

He jatkoivat kävelemistä.

He is walking.

Hän kävelee.

I prefer walking.

Kävelen mielummin.

Tom is walking.

Tom kävelee.

She is walking.

- Hän kävelee.
- Se kävelee.

- She walks.
- She is walking.
- He is walking.
- He walks.

Hän kävelee.

I feel like walking.

- Minua haluttaa mennä kävelylle.
- Minun tekee mieli kävellä.

Tom was walking slowly.

Tom käveli hitaasti.

I don't mind walking.

Kävely ei minua haittaa.

You're walking too fast.

- Kävelet liian nopeasti.
- Sinä kävelet liian nopeasti.

- She walks.
- She is walking.

- Hän kävelee.
- Hän menee.
- Se kävelee.

I like walking around barefoot.

Tykkään käveleskellä paljain jaloin.

Walking is the best exercise.

Käveleminen on parasta liikuntaa.

Tom is walking his dog.

Tom ulkoiluttaa koiraansa.

Tom isn't accustomed to walking barefooted.

Tomi ei ole tottunut kävelemään paljain jaloin.

I love walking along the river.

Minusta on ihanaa kävellä joen rannalla.

Would you mind walking the dog?

- Voisitko ulkoiluttaa koiraa?
- Voisitko käydä koiran kanssa kävelyllä?

- He was walking ahead of the car.
- He was walking in front of the car.

- Hän käveli auton edellä.
- Hän käveli auton edessä.

- I am too tired to keep on walking.
- I'm too tired to keep on walking.

Olen liian väsynyt jatkaakseni kävelemistä.

- He is, so to speak, a walking dictionary.
- He is, as it were, a walking dictionary.

Hän on niin sanotusti kävelevä sanakirja.

They've been walking for over four hours.

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

The lovers were walking arm in arm.

- Rakastavaiset kävelivät käsikynkässä.
- Rakastavaiset kävelivät pitäen toisiaan kädestä.

The dog is walking around the table.

- Koira kiertää pöytää.
- Koira kävelee pöytää ympäri.

She's walking around in panties and bra.

Hän kuljeskelee ympäriinsä pikkuhousuissa ja rintaliiveissä.

- She walks.
- She is walking.
- It works.

Hän kävelee.

Tom saw Mary walking towards her car.

Tom näki Marin kävelevän kohti autoaan.

Tom saw Mary walking up the steps.

Tom näki Maryn kävelevän ylös askelmia.

I think it's great to go walking.

Minusta on hauska kävellä.

I saw her walking along the kerb.

- Näin hänen kävelevän pitkin jalkakäytävän reunaa.
- Näin hänen kulkevan pitkin jalkakäytävää.

Tom doesn't mind walking in the rain.

Tomilla ei ole mitään sateessa kävelyä vastaan.

He was walking ahead of the car.

Hän käveli auton edellä.

And off she goes, striding away, walking bipedally.

Se marssii menemään - kahdella jalalla.

I am not accustomed to walking long distances.

En ole tottunut kävelemään pitkiä matkoja.

Walking along the street, I saw the accident.

Näin onnettomuuden kävellessäni kadulla.

He was walking in front of the car.

- Hän käveli auton edellä.
- Hän käveli auton edessä.

This apartment is within walking distance of campus.

Tämä huoneisto on kävelyetäisyydellä kampukselta.

Avoid walking on the streets alone at night.

Vältä kaduilla liikkumista yksin yöllä.

I don't feel comfortable walking around here at night.

Tällä alueella käveleminen yöllä ei ole turvallista.

I am dead tired from walking around all day.

- Kävelin ympäriinsä koko päivän ja nyt olen ihan rättiväsynyt.
- Olen aivan poikki kun kävelin koko päivän ympäriinsä.

Walking along the street, I met an old friend.

Kävellessäni kadulla tapasin vanhan ystävän.

I like walking along the beach having a conversation.

Tykkään kävellä rannalla jutustellen samalla.

John is walking in the direction of the station.

- John kävelee aseman suuntaan.
- John on kävelemässä aseman suuntaan.

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

Ryhmissä kulkeminen, kovan musiikin soittaminen, soihtujen ja keppien kantaminen -

I don't feel safe walking in that neighborhood at night.

Minua pelottaa kävellä yöllä näillä seuduin.

He got lost while he was walking in the woods.

Kun hän oli kävelyllä metsässä, hän eksyi.

Tom's apartment is within walking distance of the train station.

Tomin asunto on kävelyetäisyyden päässä juna-asemalta.

I try to avoid walking by the cemetery after dark.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

Walking on a train platform while distracted is very dangerous.

Junalaiturilla käveleminen kun huomio on kiinnittynyt muihin asioihin on hyvin vaarallista.

The kindergarten children were walking hand in hand in the park.

Päiväkodin lapset kävelivät puistossa käsikädessä.

It made her jealous to see him walking with another girl.

Hän tuli mustasukkaiseksi nähdessään hänet kävelevän toisen tytön kanssa.

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.

- Tokion kaltaisessa suurkaupungissa kävelen mieluummin kuin ajan.
- Kävelen ajamista mieluummin Tokion kaltaisessa suurkaupungissa.

Hope is the walking stick, from the cradle to the grave.

Toivo on kävelykeppi, kehdosta kalmoksi.

Tom and Mary met when they were both walking their dogs.

Tomi ja Mari tapasivat, kun he olivat molemmat ulkoiluttamassa koiriaan.

Walking on a train platform while using your cellphone is very dangerous.

Junalaiturilla käveleminen samalla kun käytät kännykkääsi on todella vaarallista.

Tom has had trouble walking ever since he was six years old.

- Tommilla on ollut ongelmia kävelemisen kanssa kuusivuotiaasta saakka.
- Tommilla on ollut ongelmia kävelemisen kanssa kuusivuotiaasta asti.

On the way to school, I met my friend Karlo, who was walking.

Matkalla kouluun tapasin ystäväni Karlon, joka oli kävelemässä.

I've been walking around all day today, and my legs are killing me.

Mulla on jalat ihan paskana, kun oon kävellyt ympäriinsä koko päivän.

He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.

Hänellä on valtavat tiedot, toisin sanoen hän on kävelevä sanakirja.

The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus.

Miestä ei huvittanut kävellä koko matkaa, joten hän meni bussilla.

- He went on walking for two hours.
- He continued to walk for two hours.

- Hän jatkoi kävelyä kaksi tuntia.
- Hän jatkoi kävelemistä kaksi tuntia.
- Hän jatkoi kävelyä kahden tunnin ajan.
- Hän jatkoi kävelemistä kahden tunnin ajan.

In this encounter a charging rhino targets an Indian villager walking through a paddy field.

Tässä sarvikuono hyökkää kohti intialaista kyläläistä - kävelemässä riisipellolla.

Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders.

Tom ja Mari kulkivat pitkin polkua onkivavat hartioillaan.

A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.

Mies, jota en tuntenut, käveli edes takaisin taloni edustalla.

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

Mikään ei lämmitä sydäntäni enempää kuin käsi kädessä kulkeva vanha pariskunta.

- I think it dangerous walking alone at night.
- I think it's dangerous to walk alone at night.

Luulen että on vaarallista kävellä yössä yksinään.

- I think it is fun to go for a walk.
- I think it's great to go walking.

Minusta on hauska kävellä.

- He likes a walk.
- He likes taking walks.
- He likes going for walks.
- He likes to go walking.

Hän käy mielellään kävelyllä.

It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?

Oli ilta ja jo pimeää, mutta näin kissan kävelevän puhelinlankaa pitkin. Voivatko ne tehdä sellaista, kissat?

So, people walking around reefs could even still stand on one that's you know, trying to hide away from predators during the day.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

Tom and Mary filled balloons with water and dropped them from the balcony down on to unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.

Tomi ja Mary täyttivät ilmapalloja vedellä ja heittelivät niillä parvekkeelta pahaa-aavistamattomia jalankulkijoita, jotka kävelivät alla jalkakäytävällä.

It's a shame to not be able to get nearer to observe those peacocks, but walking on the flowerbeds in this garden is prohibited.

On sääli ettei saa katsoa lähempää noita riikinkukkoja, mutta tässä puutarhassa nurmikolla käveleminen ei ole sallittua.

As the boss was walking away the employees remained silent, listening for the clicking of her heels against the floor, to make sure that she really had left.

Pomon kävellessä pois työntekijät pysyivät vaiti kuunnellen hänen korkojensa kopinaa vasten lattiaa ollakseen varmoja, että hän oli todella lähtenyt.

Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

Elämä on pelkkä häilyvä varjo, kehno näyttelijä, joka käyskentelee ja tuskailee hetkensä lavalla; lopulta vaikenee. Elämä on ääliön kertoma taru, täynnä melua ja tappuraa, vaan merkitystä vailla.

- Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...
- That's right, since we're taking a walk anyways, I wonder if we could spend a little time walking through the forest too...

Hei, voisimme vallan hyvin samalla kun käymme kävelyllä mennä pitkin metsätietä ja nauttia vähän metsästä...