Translation of "Persuade" in Polish

Nothing would persuade him.

Nic nie może go przekonać.

We failed to persuade him.

Nie udało nam się go przekonać.

I failed to persuade her.

Nie udało mi się jej przekonać.

- It's no use trying to persuade her.
- It's no good trying to persuade her.

Nie ma sensu próbować ją przekonać.

She attempted to persuade her father.

Próbowała przekonać ojca.

He did his best to persuade her.

Zrobił wszystko, co w jego mocy, żeby ją przekonać.

It's no use trying to persuade her.

Nie ma sensu próbować ją przekonać.

You're the only person that can persuade him.

Jesteś jedyną osobą, która może go przekonać.

It is no use trying to persuade him.

Na nic się zda próba przekonania go.

It is absurd to try to persuade them.

Nie ma co ich przekonywać.

I had to persuade Tom to do that.

Musiałem przekonać Toma do zrobienia tego.

It took me some time to persuade her.

Trochę czasu trwało, nim ją przekonałem.

Dan tried to persuade Linda to steal the money.

Dan próbował namówić Lindę do kradzieży.

Tom tried to persuade Mary to stay in Boston.

Tom próbował przekonać Mary do pozostania w Bostonie.

Found someone I could persuade to give me a job,

przekonałam kogoś, by dał mi pracę,

It is useless to try to persuade him to agree.

Nie ma sensu przekonywać go, by się zgodził.

She cannot persuade him to buy her a new car.

Ona nie może go przekonać, aby kupił nowy samochód dla niej.

She tried to persuade him not to decline the offer.

- Próbowała go przekonać, żeby nie odrzucał propozycji.
- Próbowała go przekonać żeby nie odrzucał tej oferty.

- We failed to persuade him.
- We didn't manage to convince him.

Nie udało nam się go przekonać.

My wife tried to persuade me into buying a new car.

Żona próbowała mnie namówić na kupno nowego samochodu.

It is very difficult to persuade people to change their life style.

Ciężko jest przekonać ludzi, by zmienili styl życia.

You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.

Przekonywać go to jak z wodą się bić.

- I tried to persuade her in vain.
- I tried in vain to convince her.

Na próżno próbowałem ją przekonywać.

- I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
- It was difficult to persuade him to cancel the trip.
- It was hard to persuade him to cancel the trip.
- It was difficult to convince him to cancel the trip.
- I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.

Trudno mi było go przekonać, by odwołał podróż.

The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.

Pasterz zawsze usiłuje przekonać owce, że mają wspólne z nim interesy.

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.

Widząc bezskuteczność tłumaczenia, p. Kurosaki westchnęła i usiadła na swoim miejscu.

I tried to persuade Tom to come to Boston with us, but he said he had other things he had to do.

Próbowałem przekonać Toma, żeby przyjechał z nami do Bostonu, ale powiedział, że ma mnóstwo rzeczy do roboty.