Translation of "Finds" in Polish

Who finds a friend, finds a treasure.

Kto znalazł przyjaciela, skarb znalazł.

Who searches, finds.

Kto szuka, ten znajdzie.

I hope Tom never finds out.

Mam nadzieję, że Tom nigdy się nie dowie.

-If he finds her cubs... -[puma snarling]

Jeśli znajdzie jej młode,

She finds fault with everything and everyone.

Ona ma pretensje o wszystko i do wszystkich.

- Who searches, finds.
- Those who search, find.

Kto szuka, ten znajdzie.

He finds fault with everything I say.

Krytykuje wszystko co mówię.

I don't know how she finds the time.

Nie wiem jak znajduje czas.

Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.

Trafiło się ślepej kurze ziarno.

Jiro finds it difficult to make friends with Ken.

Jiro nie potrafi zaprzyjaźnić się z Kenem.

Tom finds it difficult to eat with his new dentures.

Tomowi trudno jest jeść z nową protezą.

If he finds out, certainly he will be very angry.

Gdy to odkryje, na pewno będzie bardzo zły.

He goes in for whatever he finds interesting at the moment.

On rzuca się na wszystko, co uzna za interesujące.

You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Będziesz miał problemy, gdy twoja przyjaciółka dowie się prawdy.

When your girlfriend finds out about this the shit's going to hit the fan.

Jak twoja dziewczyna się o tym dowie, to będzie przerąbane.

- Who searches, finds.
- Those who search, find.
- When there's a will, there's a way.

Kto szuka, ten znajdzie.

Tom is finding his new job very demanding, and he often finds it difficult to find time for his family.

Tom uważa, że jego nowa praca jest bardzo wymagająca i często trudno mu znaleźć czas dla rodziny.

- Who searches, finds.
- They that hide can find.
- Those who search, find.
- When there's a will, there's a way.
- He who seeks will find.

Kto szuka, ten znajdzie.

- He is above finding fault with others.
- He's not the kind of person who finds fault with others.
- He's not the kind of person who always criticizes others.

Nie jest osobą która zawsze krytykuje innych.