Translation of "Fate" in Polish

You're tempting fate.

Kusisz los.

We're tempting fate.

Kusimy los.

Fate smiled upon me.

Los uśmiechnął się do mnie.

You can't cheat fate.

Przeznaczenia nie oszukasz.

He was reconciled to his fate.

Pogodził się z losem.

Our fate depends on your decisions.

Nasz los zależy od naszych decyzji.

She was ready to face her fate.

Była gotowa stawić czoła swemu losowi.

It was her fate to die young.

Było jej pisane umrzeć młodo.

Books have a fate of their own.

Książki mają własne losy.

But maybe it's the fate of many planets

A może formy życia na wielu planetach

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

Wyzwolenie jednej... przypieczętowuje los karalucha.

But by fate and the will of my people,

Ale los i wola ludzi

Mao saw his own legacy potentially suffering the same fate.

Mao widział, że jego dziedzictwo może cierpieć ten sam los.

It's about fate, a calling, the longing for a better world.

To jest przeznaczenie, misja i tęsknota za lepszym światem.

It talks about the tragic fate of slaves in the eighteenth century.

Ten mówi o tragicznym losie XVIII-wiecznych niewolników.

The film relates the tragic fate of the slaves in the eighteenth century.

Ten mówi o tragicznym losie XVIII-wiecznych niewolników.

Of each one of the senior leaders that was going to decide my fate.

którzy mieli zadecydować o moim losie.