Translation of "Climb" in Polish

- Climb.
- Climb!

Wspinaj się!

The rope climb? Or the rock climb?

Wspinaczka po linie czy wspinaczka po skale?

Climb to the top.

Wspiąć się na szczyt.

Don't climb on this!

Nie wspinaj się na to!

Can you climb the tree?

Wejdziesz na to drzewo?

Tom loves to climb mountains.

Tom lubi wspinaczkę górską.

Our climb will be steep.

Nasza wspinaczka zapowiada się ciężko.

That's a long rope climb that.

To długa wspinaczka po linie.

A bear can climb a tree.

Niedźwiedź może wejść na drzewo.

We'd like to climb that mountain.

Chcemy się wspiąć na tamtą górę.

I am too tired to climb.

Jestem zbyt zmęczony, żeby się wspinać.

And sheer cliffs, too unstable to climb.

czy urwiste klify, zbyt niestabilne, by się wspinać.

Don't climb that ladder - it's not secure.

Nie wchodź po tej drabinie - nie jest bezpieczna.

I want to climb Mt. Fuji again.

Chcę znów wspiąć się na górę Fudżi.

Let's climb that mountain to see it.

Żeby to zobaczyć, wejdźmy na tamtą górę.

I've always wanted to climb Mt. Fuji.

- Zawsze chciałem wejść na szczyt Fuji.
- Zawsze miałem ochotę wspiąć się na górę Fuji.

Okay, we're gonna try and climb the rope.

Więc spróbujemy wspiąć się po linie.

That was tricky, slippery, awkward to climb up,

To była skomplikowana, śliska, niezręczna wspinaczka.

You make the decision. Coasteer or cliff climb?

To wy podejmujecie decyzję: wybrzeże czy wspinaczka?

Okay, so you wanna tackle the cliff climb.

Więc chcecie zmierzyć się ze wspinaczką?

But the oldest brother can climb by himself.

Ale najstarszy brat potrafi sam się wspinać.

The climb to the summit took six hours.

Wspinaczka na szczyt trwała 6 godzin.

Even pigs can climb a tree when flattered.

Nawet świnie potrafią wspiąć się na drzewo, gdy je pochwalić.

The higher you climb, the colder it becomes.

Czym wyżej się wspinasz, tym robi się zimniej.

It's not absolutely impossible to climb the mountain.

Absolutnie nie da się wejść na tę górę.

Either I try and climb that, or just at the mouth of this cave, try and rock climb up.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

So, what do you reckon? Climb up the chain?

Więc jak myślicie? Wspiąć się po łańcuchu?

He'd be crazy to climb the mountain in winter.

Musi być szalony, aby wspinać się na tę górę w zimie.

It's dangerous to climb a mountain in bad weather.

W czasie złej pogody wspinaczka jest niebezpieczna.

- It would be madness to climb that mountain in winter.
- It would be crazy to climb that mountain in the winter.

Byłoby szaleństwem wspinać się na tą górę zimą.

It would be madness to climb that mountain in winter.

Byłoby szaleństwem wspinać się na tą górę zimą.

You should not climb the mountain in such bad weather.

Nie powinieneś wspinać się na tę górę przy takiej złej pogodzie.

Should I climb the sea cliff or coasteer along the coastline?

powinienem wspiąć się na klif czy pójść wybrzeżem?

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

Krótkie nóżki nie przekroczą murów... i ruchliwych ulic.

The taller a tree is, the harder it is to climb.

Im wyższe drzewo, tym trudniej się na nie wspiąć.

He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.

Był pierwszym człowiekiem, który wspiął się na górę Fudżi w zimie.

Climb the tree? Or do I look around in nature for clues?

Wspinam się na drzewo czy rozglądam się naokoło za wskazówkami?

Now, I'm not sure how easy it would be to climb back out.

Nie jestem pewien, jak łatwo by było wspiąć się z powrotem.

I found a huge metal gate which I tried to climb and jump across

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

Or try and work our way without the rope and just down climb free?

czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

So you want me to down climb and try and reach it that way.

Więc mam zejść i dotrzeć do niego pieszo.

If you want to climb the sea cliff, press "Left" and then the "Okay" button.

Jeśli chcesz wspiąć się na klif, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

[Bear] The only thing is, it could be dangerous to try and climb a tree that is this tall!

Jednak próba wejścia na tak wysokie drzewo może być niebezpieczna.

In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.

Dotychczas głosowałem na demokratów, ale od teraz przerzucam się na republikanów.

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny, czy bez liny po prostu schodzimy w dół?