Translation of "Civilization" in Polish

Imagine a summer civilization

Wyobraźmy sobie taką "letnią cywilizację",

Yes, a road! That means civilization.

Tak, to droga! To oznacza cywilizację.

“...if civilization stops advancing, that may be due to some calamitous event that erases civilization.”

"...jeśli cywilizacja przestanie się rozwijać, może to być spowodowane katastrofalnym wydarzeniem wymazującym ją z kart historii."

And that truth of civilization and cooperation,

I ta prawda, że cywilizacja opiera się na współpracy,

That civilization could program self-replicating probes

Taka cywilizacja mogłaby programować samoreplikujące się sondy,

We discovered relics of an ancient civilization.

Odkryliśmy pozostałości starożytnej cywilizacji.

Civilization is now threatened by nuclear war.

Nad cywilizacją zawisła właśnie groźba wojny nuklearnej.

And we're heading east in search of civilization.

Idziemy na wschód w poszukiwaniu cywilizacji.

I still need your help to find civilization.

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

Western civilization has existed for a few seconds.

Natomiast cywilizacja zachodnia istnieje od kilku sekund.

To the development of a truly advanced civilization.

rozwoju prawdziwie zaawansowanej cywilizacji.

And so often, when you're trying to find civilization,

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

Which route is our safest bet to find civilization?

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

The development of technological civilization is a third barrier.

Trzecią barierą jest rozwój techniczny cywilizacji.

Modern civilization rests on a foundation of science and education.

Współczesna cywilizacja oparta jest na fundamencie nauki i edukacji.

Should we circle back to see different ways we can find civilization?

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

[Bear] From where we've been dropped off, I know civilization is due east,

Cywilizacja jest na wschód od miejsca naszego zrzutu.

[Bear] From where we've been dropped off I know civilization is due east,

Będziemy się szybko poruszać,

And if you're looking for civilization, you find a river, stick with it.

A jeśli szukasz cywilizacji i znajdziesz rzekę, trzymaj się jej.

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?

Który z nich jest skrótem do cywilizacji, którego szukamy?

One thousand years later, aliens came to Earth only to find the damned remains of a wicked civilization.

Po tysiącu lat obcy przybyli na Ziemie i znaleźli potępione resztki złośliwej cywilizacji.

It’s possible that when we get there, civilization will be entirely gone because there is a ceiling to our advancement.

Możliwe, że kiedy tam dotrzemy, cywilizacja zostanie starta z powierzchni ziemi w związku z istniejącą granicą naszego rozwoju.

And given the other possibility — which is human civilization has an inevitable ceiling — Musk thinks we better HOPE that we’re in a simulation.

A pamiętając o drugiej opcji, czyli nieprzekraczalnej granicy rozwoju cywilizacyjnego, Musk stwierdza, że lepiej mieć nadzieję, iż *jesteśmy* w symulacji.

“Either we’re going to create simulations that are indistinguishable from reality, or civilization will to cease to exist. Those are the two options.”

"Albo zaczniemy tworzyć symulacje nieodróżnialne od rzeczywistości, albo cywilizacja przestanie istnieć. Oto dwie możliwości."