Translation of "Advancing" in Polish

“...if civilization stops advancing, that may be due to some calamitous event that erases civilization.”

"...jeśli cywilizacja przestanie się rozwijać, może to być spowodowane katastrofalnym wydarzeniem wymazującym ją z kart historii."

But another possibility is that if we keep advancing — and assuming everything in the physical world CAN be simulated —

Istnieje też opcja, że będziemy się rozwijać - a zakładając, że wszystko w fizycznym świecie MOŻE zostać zasymulowane -