Translation of "Towards" in Korean

Scientific evidence pointing towards disaster

재난을 경고하는 과학적 증거가

Behaving inappropriately towards an entrepreneur,

대하는 것을 보거나 들었을 때,

Directing the smoke towards Delhi.

연기들이 델리를 향하게 만듭니다.

That's because this tree is reaching out towards the light, towards the sun.

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

From low complexity towards higher complexity.

단순한 단계에서 더욱 고등한 단계로 만듭니다.

Towards the end of that night,

그날의 만남이 끝나갈 무렵,

So our brain evolves towards food.

우리의 뇌는 먹을 것을 찾아 진화했습니다.

towards building smart algorithms at Netflix.

넷플릭스에 스마트 알고리즘을 도입하는 것에 대해서 말이죠.

I think I gravitated towards education

교육 쪽으로 마음이 기울게 되고

Who you had some affinity towards.

만나고자 할 거예요

Go specifically towards women and the environment,

여성들과 환경 문제에 한정해

Is it there? Right towards those boulders?

저쪽일까요? 바위들이 있는 오른쪽?

Rushes down from the Himalayas towards Delhi,

히말라야에서 델리로 빠르게 내려오면서,

Pay certain out their GDP towards defense

국방비를 향해 GDP를 지불하라.

They travel towards the Amonians and hold somewhere,

계속 진군하던 중 어느 곳에 잠시 멈춰 섰다.

The elder Homo sapiens hobbles towards the fire.

나이든 호모 사피엔스가 불 쪽으로 절뚝거리며 갑니다.

The elephants are heading towards more open space.

‎코끼리들은 더 탁 트인 곳으로 ‎이동하고 있습니다

But as this helicopter flies towards the coast,

하지만 이 헬리콥터를 타고 물이 대양으로 향하는 방향을 따라

My chute was spinning uncontrollably towards the ground.

제 낙하산은 감당하기 힘들 정도로 땅을 향해 돌고 있었습니다.

But those final seconds spiraling towards the ground

하지만 땅으로 떨어질 때 마지막 몇 초가

To do the final step towards human level intelligence.

마침내 인간 수준의 지능에 도달하게 될 것입니다.

And how many federal dollars are committed towards education.

그리고 얼마나 많은 예산이 교육에 지원되고 있나로 측정을 하죠.

I became deeply apathetic towards everything in my life.

제 주변 모든 일에 관심을 끊었습니다.

Okay, so we're gonna head down towards the forest.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

And so I charged from there towards the summit.

저는 마침내 정상까지 오르는 임무를 완수했습니다.

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

Or is it there? Left, towards the slot canyon?

아니면 저쪽일까요? 협곡으로 통하는 왼쪽?

So I decided to turn my focus towards memory techniques

그래서 변화가 생기는지 알아보기 위해

Okay, so we're going to head down towards the forest.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

The hate that we feel towards certain groups of people

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

And "Junior Helper" for people that are helpful towards others.

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

So you reckon west is that way, towards those boulders.

저쪽이 서쪽이라 생각하시는군요 저 바위들 있는 쪽 말이죠

And she's moving towards me. And my natural instinct is...

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

They've turned support for Israel and hostility towards its enemies

그들은 이스라엘을 위한 지지와 이스라엘의 적대적인 집단에 대한 강경책을

So please imagine yourself pushing one of these cards towards me.

제게 이 카드들 중 하나를 민다고 가정해보세요.

When the octopuses come towards each other to begin the fight,

싸우려 서로에게 다가갈 때

Hermolaus had become murderously bitter towards Alexander over a perceived injustice.

헤르몰라오스는 부당한 대접을 받고 알렉산드로스에게 살의를 가졌다.

The first step towards overcoming this form of loneliness had been made.

이런 형태의 외로움을 극복해 나갈 첫 걸음을 딛게 된거죠.

Towards the end of his life, he asked quite a simple question:

그는 생애 말기에 단순한 질문 하나를 던집니다.

Such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

That had been earmarked for humanitarian projects in Iraq, diverting it towards

수백만 달러의 대외 원조를 이라크내의 기독교종파들 만을 지원하기 위한

Turn the energy that you have towards hatred for this awful thing

여러분이 갖고 있는 그 힘을 이것에 대한 증오심에서

If we are not careful, we are heading towards a two-tiered Internet,

우리가 주의하지 않는다면 인터넷은 양극화되어 버릴 겁니다.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

And hope that all the insects are gonna fly in towards the light,

병에 전등을 넣어 두는 게 최선이라고 생각하시는군요

The moon's gravitational force is strong enough to pull our oceans towards it.

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

towards the slot canyon. Smart. Okay, that's the way we're going. Come on.

협곡으로 통하는 쪽요 현명하시군요 저쪽으로 갑니다, 가시죠

"I do not think it contributes towards achieving peace in the Middle East.

저는 이것이 중동의 평화를 달성하는 데 도움될 거라고 생각하지 않습니다

As I came to realize holding on to these deep, negative feelings towards them

이 깊숙히 자리한 부정적 감정들을 붙잡고 사는게

And hope that all the insects are going to fly in towards the light,

병에 전등을 넣어 두는 게 최선이라고 생각하시는군요

So, you want to go towards the draft? Okay, come on then, stick with me.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?

This is the end goal or at least towards the end goal for North Korea.

ICBM은 북한의 최종목표이거나 최소한 최종목표를 향한 것입니다

South Beach was popular during the early 2000s, then paleo took over towards the late 2000s.

2000년대 초에는 사우스 비치가 인기 있었고 2000년대 후반에는 팔레오로 이어졌습니다

And put it inside this clear bottle. All the insects are gonna fly in towards the light.

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

Worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데