Translation of "Saudi" in Korean

Saudi Arabia? Absolutely.

사우디아라비아도 마찬가지입니다

Check out these two Saudi princes.

이 두 사우디 왕자를 볼까요

Mutual security agreement, with the Saudi Arabians.

상호 안보 협약을 맺어왔습니다

In fact, most of Saudi Arabia’s weapons are.

사실 사우디아라비아의 무기 대부분이 미국산입니다

This outraged the Arab allies, including Saudi Arabia.

이 일로 사우디아라비아를 포함한 아랍의 동맹국들은 격분했습니다

- 15 of the 19 hijackers were Saudi citizens.

비행기 납치범 19명 중 15명이 사우디 국적이었기 때문이죠

So Saudi Arabia started using its weapons - aggressively.

그래서 사우디아라비아는 무기를 공격적으로 사용하기 시작했습니다

And it was also the enemy of Saudi Arabia.

또한 사우디아라비아의 적이기도 했습니다

It turned to Saudi Arabia as a partner and

미국이 사우디를 파트너로 의지하면서

The Iranian Revolution terrified the government of Saudi Arabia.

사우디 아라비아의 정부는 이란 혁명에 겁에 질렸습니다.

The plane was from a coalition led by Saudi Arabia.

그 전투기는 사우디아라비아가 이끄는 연합군 소속이었습니다

Between 1970 and '76, US sales to Saudi Arabia skyrocketed.

70년에서 76년 사이에 미국의 대사우디 무기 판매는 급증했습니다

Like Saudi Arabia, it was a large, oil-rich country.

사우디아라비아처럼 이란도 거대한 석유 부국이었습니다

And it’s sparked historic resistance to the US-Saudi relationship…

이는 미국-사우디 관계간 역사적인 저항에도 불을 붙였습니다

Trying to overthrow governments in Iraq, Afghanistan, and Saudi Arabia.

그리고 이라크, 아프간, 사우디에서 쿠데타를 시도하였다.

So why does the US sell Saudi Arabia so many weapons…

왜 미국은 사우디에게 그토록 많은 무기를 파는 것일까요?

Misses the real point: Decades of arming Saudi Arabia was supposed

핵심 요점을 놓치고 있습니다 수십 년 동안 사우디아라비아를 무장시킨 것은

So will the US actually stop selling weapons to Saudi Arabia?

그렇다면 미국은 정말 사우디에 무기 판매를 중단할까요?

Saudi Arabia's young crown prince arresting hundreds of his own cousins

사우디아라비아의 젊은 왕세자는 수백 명의 사촌을 체포했습니다

(Yes, if you’re a Saudi Prince, "jail" is the Ritz Carlton.)

여러분이 사우디 왕자라면 리츠 칼튼이 감옥이죠

This could shake one of the foundational pillars of Saudi society.

이것은 사우디 사회의 근본적인 기둥 중 하나를 흔들 수 있습니다

Saudi Arabia, in turn, sent troops to help quash the unrest.

사우디아라비아는 결국 군대를 보내 소요를 잠재웠다.

And Saudi Arabia has been using US weapons to make it worse.

그리고 사우디는 상황을 더 악화시키기 위해 미국 무기를 사용해오고 있죠

After 75 years, Saudi Arabia and the US still need each other.

75년이 지난 지금도 사우디와 미국은 서로를 필요로 하고 있습니다

Facing a situation similar to those which occurred in Russia, Brazil, Ecuador, Saudi

호주도 러시아, 브라질, 에콰도르, 사우디 아라비아 등등

Together, Saudi Arabia and Iran became America’s Twin Pillars in the Middle East.

사우디와 이란은 함께 중동에서 미국의 두 기둥이 되었습니다

On the surface, these are progressive social reforms meant to modernize Saudi society.

이것들은 표면적으로는 사우디 사회를 현대화하기 위한 진보적인 사회 개혁입니다

"Our proposed arms sales to Saudi Arabia will increase the Saudi's ability to withstand

우리의 사우디 무기판매는 극단적인 아랍국가들의 위협으로부터

Over the next 20 years, the strength of the US-Saudi alliance would waiver,

그 후 20년 간 미국-사우디 동맹의 힘은 줄어들었지만

Iraq was suddenly a proxy war with Saudi Arabia and Iran supporting opposing sides.

이들의 군대 지원으로 이라크가 갑작스럽게 대리전에 휘말렸다.

In 1938, a lot of it was discovered in the new country of Saudi Arabia.

1938년 사우디 아라비아에서 많은 석유가 발견되었습니다

By the 1970s, oil profits had made Saudi Arabia’s monarchy extraordinarily rich - and they could

70년대 사우디 왕국은 석유 수익으로 엄청나게 부유해졌으며

So Saudi Arabia continued to want more weapons and the US continued to sell them.

그래서 사우디는 계속 더 많은 무기를 원했고 미국도 계속해서 무기를 팔았습니다

In 1993, the US and Saudi Arabia agreed on a record number of arms sales.

1993년 미국과 사우디는 기록적인 무기 판매 계약을 체결했습니다

Along with a coalition of allies, Saudi Arabia intervened in Yemen's civil war in 2015.

사우디아라비아는 동맹국들과 연합을 하여 2015년 예멘 전쟁에 개입했습니다

One of his big policies has been a vehement opposition to Saudi Arabia's neighbor, Iran.

MBS의 큰 정책 중 하나는 사우디아라비아의 이웃 국가인 이란에 대한 강경정책입니다

He’s laid out a vision of privatizing a lot of sectors within the Saudi economy.

그는 사우디 경제 내에서 많은 분야를 민영화하는 비전을 제시했습니다

In 1945, US President Franklin Roosevelt made a deal with the Saudi King AbdulAziz al-Saud:

1945년 미국 대통령 프랭클린 루즈벨트는 사우디의 압둘아지즈 알사드 왕과 거래를 맺었습니다

The problem is the US has continued to sell arms to Saudi Arabia this whole time.

문제는 이번에도 미국이 사우디에게 계속 무기를 팔았다는 것입니다

Demand for oil has remained solid for decades and Saudi Arabia reaped the rewards of that.

전세계의 석유 수요는 수십 년 동안 매우 굳건했고 사우디아라비아는 그에 대한 보상을 얻었습니다

US arms came with years of training and maintenance, so each weapons deal with Saudi Arabia, for

미국의 무기 판매에는 오랜 기간의 훈련과 유지 보수도 포함되었고 그 예로

But Iraq under Saddam Hussein emerged as a new threat to both Saudi Arabia and the US.

그러나 사담 후세인의 이라크는 사우디와 미국의 새로운 위협이 되었습니다

The US is the biggest arms dealer in the world - and Saudi Arabia is its number one customer.

미국은 세계에서 가장 큰 무기판매국이며 사우디아라비아는 미국의 가장 큰 고객이죠

At this point a full-scale arms race was taking place in the Middle East, and Saudi Arabia

이 시점 전면적인 무기 경쟁이 중동에서 일어났으며

He insisted that it was important that the US be the ones to sell weapons to Saudi Arabia…

레이건은 미국이 사우디에 무기를 판매하는 것이 중요하다고 주장했습니다

The kingdom of Saudi Arabia is on the brink of one of the biggest transformations in its history.

사우디아라비아는 역사상 가장 큰 변혁을 앞두고 있습니다