Translation of "Citizens" in Hungarian

As citizens of Berlin,

berlini polgár.

And us, the citizens?

És mi, állampolgárok?

Rewarding and restricting citizens,

és jutalmazási-megvonási következményeket rendel

JFK: My fellow citizens of the world,

JFK: Világ polgárai, ne azt kérdezzétek,

Millions of fellow citizens were either displaced

Milliónyi honfitársam hagyta el otthonát a polgárháború miatt,

Had seven percent of their citizens in poverty

az állampolgárok 7 százaléka élt szegénységben;

Most of its citizens were killed or enslaved.

A legtöbb lakosát pedig megölték vagy rabszolgává tették.

The laws oblige all citizens to pay taxes.

A törvény minden polgárt adófizetésre kötelez.

In a democracy, all citizens have equal rights.

Egy demokráciában minden polgárnak egyenlő jogai vannak.

Most Swiss citizens speak two or three languages.

- A svájciak többsége két vagy három nyelven beszél.
- A legtöbb svájci két vagy három nyelvet beszél.

Not by how well it treats its outstanding citizens,

kell megítélni, hogy hogyan kezeli a kiemelkedő polgárait,

Citizens were beginning to lose faith in our promise.

Az emberek kezdték elveszteni az ígéretünkbe vetett hitüket.

A great number of citizens went into the army.

Sok polgár lépett be a hadseregbe.

The new law has deprived the citizens of their liberty.

- Az új törvény korlátozta a polgárok szabadságát.
- Az új törvény korlátozta az állampolgári szabadságot.

That measure prosperity via the health and happiness of its citizens

a jólét mérésének irányelveit az lakosság egészség- és boldogságmutatóival,

To tell your friends at the senior citizens' home, many years later,

melyeket jó pár év múltán el lehet mesélni az öregotthonban,

The quality of life of the citizens is always of secondary importance.

A polgárok életminősége mindig másodlagos fontosságú.

And I think that's an important lesson for us as citizens and architects.

Fontos lecke ez nekünk: polgároknak és építészeknek.

Yet it is massive and has vastly improved the lives of its citizens.

mégis hatalmas, és sokat javított a polgárok életminőségén.

Are going to be used for their citizens, and not to be used for war.

a lakosságra költik és nem háborúra.