Translation of "Nearly" in Korean

For nearly a century,

유지해오고 있었습니다.

For nearly everything we eat,

그리고 숨쉬는 공기에

nearly 2,000 different varieties of plums

2000종류 가까이 되는 자두가,

That's nearly twice the US population.

미국의 경우 보다 거의 두 배입니다.

Even nearly reached the three Coalition monarchs.

몇몇은 연합군의 세 군주가 있는 곳까지 거의 도달할 뻔했다.

The energy density of batteries nearly doubled,

배터리의 에너지 밀도가 거의 2배가 됐어

Did you know that nearly everything we eat

우리가 먹는 거의 모든 것이

nearly 1500 leopards have been killed since 2014.

2014년부터 사살된 표범은 1,500마리에 육박한다고 합니다

When I was nearly done with my PhD,

박사과정을 거의 마칠 즈음에

When it hits, the nearly 30 million people

이런 상황이 다가오면, 이곳 3천만명 사람들은

In 2015 after nearly a year of deadly

거의 1년간의 심각한 전쟁이후,

So that’s nearly 5,000 pounds of wasted food.

따라서 거의 5,000파운드(2.3톤)를 낭비하는 겁니다.

Had a nearly five percent reduction in coronary plaque.

거의 5%의 관상동맥 경화반 감소를 발견하였습니다.

Nearly all my childhood friends have left the country,

제 어릴 적 친구들 거의 모두가 베네수엘라를 떠났고요.

If nearly half of its population of young people

청년인구의 절반 정도가

Which means nearly everyone on the planet is susceptible.

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

The price of oil nearly quadrupled in the US.

미국의 석유 가격이 네 배 가까이 뛰었습니다

They also had nearly double the rate of cardiac events,

이들은 거의 두 배 가까이 심장 문제를 겪었습니다.

Now, Russia controls nearly half the gas consumed by Europe

현재 유럽이 소비하는 가스는 러시아가 절반 가까이 통제하고 있으며

Okay, definitely we see nearly a 50/50 split here,

좋습니다. 거의 반으로 갈리는데요.

Result in words being thrown around that are nearly irrelevant.

주로 상관없는 말만 하다가 끝나기 마련입니다.

Lee: New York City famously rezoned nearly 200,000 properties

뉴욕시는 블룸버그가 시장이던 2003년에서 2007년 사이

I wouldn’t have remembered the names of nearly anyone around the table.

전 함께 있는 누구의 이름도 기억하지 못했을 것입니다.

Sometimes it's taken me nearly one year to arrange a #dialoguecoffee meeting.

어떨 땐 저도 '#커피대화' 만남을 이루기까지 거의 1년이 걸렸어요.

The war carried on for 8 years and nearly a million died.

전쟁은 8년 동안 계속되었으며 약 100만 명이 사망했죠

Doing laundry adds up, making microfibers a huge contributor to the nearly

극세사는 전 세계 해양에 떠다니는

In 2016 nearly 21 percent of Spain’s tax revenue came from Catalonia.

2016년 스페인 세금 수입의 21%는 거의 카탈루냐에서 나왔습니다

I am now in the process of submitting nearly 10,000 pieces of evidence

전 지금 10,000개에 가까운 증거물들을 제출하는 중입니다.

A city where nearly 8% of the children under the age of seven

납 중독으로 인해 고통받는 도시

So I run a study through my website, and nearly 400 people responded.

거의 400명의 사람들이 제 웹사이트의 설문조사에 답해 주셨어요.

So in reality, many workers pay nearly the full 15.3 percent toward this tax.

실제로 많은 노동자들이 거의 15.3을 지불합니다 이 세금에 대한 비율.

Nearly unable to walk, he left the tent and sacrificed himself to a snowstorm.

거의 걸을 수 없게 되자, 그는 스스로 텐트를 떠나 눈보라 속으로 자신의 몸을 던졌습니다

For nearly 75 years, the two countries have been strategic allies — trying to keep

약 75년동안 두 나라는 전략적 동맹국으로서

Also getting harder to breathe here. Now, this torch isn't burning nearly so bright, either.

숨 쉬기도 힘들어지네요 횃불도 밝게 타지 않고요

It reached a distance of about 930 kilometers, flew for nearly 40 minutes, and successfully,

화성14호는 930KM의 거리에 떨어진 목표에 도달했고, 약 40분동안 비행했으며

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

금값의 거의 2배에 거래되는 코뿔소의 뿔은 암시장에서 거부하기 힘든 유혹이죠