Translation of "Forced" in Chinese

They forced me out.

他们迫使我出来。

The garrison was forced to surrender.

駐軍被迫投降。

He forced her to sit down.

他强迫她坐下。

He was forced to work overtime.

他被迫加班。

Nobody forced you to help me.

沒有人強迫你幫我。

He forced me to go there.

他强迫我到那里去。

I was forced to take medicine.

我被迫吃了藥。

My boss was forced to resign.

我的上司被逼迫辞职。

The army forced him to resign.

军队强迫他辞职。

Tom was forced to return home.

汤姆被强迫回家。

She forced him to eat spinach.

她強迫他吃菠菜。

I was forced to learn Spanish.

我被迫学了西班牙语。

Kate was forced to read the book.

凱特被迫讀這本書。

Illness forced him to give up school.

生病迫使他退学。

Learning should not be forced, but rather encouraged.

學習不該被強迫，而是該被鼓勵。

A sudden illness forced her to cancel her appointment.

因为急病，她取消了预约。

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

学习不应被强加。学习应受到鼓励。

I was forced to go to work on Sunday.

我被迫在星期天上班。

I feel like I am being forced to help her.

我感觉我被强制帮助她。

They were forced to kill and eat several of their horses.

他们被迫杀掉他们的几匹马来吃。

In reality, translation is akin to working for peanuts, since the corresponding meaning of something in one language is often hidden in some deep and impenetrable recesses of the other. As a result, the translator is forced to search all over... Never mind that the picky reader is very difficult to fool.

翻译其实是一件吃力不讨好的事，因为一种语言在另一种语言中的对应物藏在往往隐藏在深不可测之处，翻译者需要百般寻觅，而且，挑剔的读者很难糊弄。