Translation of "Whispered" in Japanese

"Shut up," he whispered.

「黙って」と彼はささやいた。

- Tom whispered something into Mary's ear.
- Tom whispered something in Mary's ear.

トムはメアリーの耳に何かを囁いた。

One of his colleagues whispered.

一人の教授がささやいた。

He whispered something to her.

彼は彼女に何か囁いた。

He whispered something to me.

彼は私に何かささやいた。

He whispered slyly to me.

彼はこっそりささやいた。

One of the professors whispered.

一人の教授がささやいた。

She whispered something into his ear.

彼女は彼に何か耳打ちをした。

She whispered it in my ear.

彼女はそっと私の耳元で言った。

He whispered something in her ear.

彼はなにか彼女の耳にささやいた。

Tom whispered something into Mary's ear.

トムはメアリーの耳に何かを囁いた。

He whispered the answer in my ear.

彼は私の耳元でその答えを囁いた。

I whispered to him to come in.

私は彼に入るように耳打ちした。

She whispered to me that she was hungry.

彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。

It is whispered that the Prime Minister is critically ill.

首相は危篤だとささやかれている。

"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.

「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。

"Close your eyes for a minute," Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.

「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。