Translation of "Wasting" in Japanese

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

トムは時間を無駄にしている。

Time is wasting.

時間がもったいない。

Stop wasting money.

無駄遣いはやめなさい。

- You're wasting your time.
- You are wasting your time.

時間の無駄ですよ。

You're wasting your time.

時間の無駄ですよ。

Quit wasting my time.

いいかげんにして。

He didn't approve of wasting time.

彼は時間を浪費する気にはなれなかった。

He frowns on his wife's wasting money.

彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。

I don't approve of your wasting time.

- 私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
- 私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。

She thought that he was wasting electricity.

彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。

Do you think I'm wasting my time?

僕が時間を無駄にしてるって思ってる？

It's high time you stopped wasting your money.

無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。

She accused her son of wasting his life.

彼女は息子の怠惰な生活を責めた。

We all hate wasting food, it just feels wrong --

誰でも食品廃棄を嫌い 正しくないと感じています

He makes a religion of never wasting a penny.

１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。

I'm going to kill you for wasting my time.

私は私の時間を浪費させる人間を殺さなくてはならなない。

Give up on this one. You're wasting your time.

今回はあきらめな。しょうがないよ。

Then a little time-wasting idea came to mind.

そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。

Why are you wasting time? Hurry up and go.

何ぐずぐずしているの、早く行くよ。

Let's stop wasting time and get on with this work.

時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。

It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.

ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。

Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.

彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。

No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.

ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。

- She considered him extravagant with electricity.
- She thought that he was wasting electricity.

彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。

His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.

愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。

I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.

車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。

You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.

同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。

- Much time was wasted.
- We've been wasting a lot of time.
- We've wasted a lot of time.

多くの時間が無駄になった。

Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.

明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。

"I have never heard of the Beatles" "Seriously? Someone who's never heard of the Beatles has been wasting their life."

「僕ビートルズって聞いたことないんだよね」「マジで？ ビートルズ聞いたことないとか絶対人生損してるよ」

- Give me a break.
- Cut it out.
- Cut me some slack.
- Cut that out!
- Stop it.
- Give me a break!
- Knock it off.
- Quit fooling around.
- Give it a rest.
- Quit wasting my time.

いいかげんにして。