Translation of "Tricky" in Japanese

Forgiveness is really tricky.

許しは扱いにくい存在です

He is clever but tricky.

彼は賢いがずるい。

Operation of this computer is tricky.

このコンピューターの操作は難しい。

That was tricky, slippery, awkward to climb up,

危なかった すべって登るのが怖かったよ

Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"

松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」

That's kind of tricky but maybe it's similar to an orchestra:

分かりにくいですね 例えばオーケストラのようなものです

And so the tricky thing is, right now in the US,

難しいのは 今アメリカでは

I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.

なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。

But don't let that discourage you. The wild can be tricky. Now that we know which way is west,

でもやる気をなくすな 難しいのさ もう西が分かった