Translation of "Falls" in Japanese

The temperature falls.

温度が下がる。

It falls on Sunday.

ちょうど日曜日にぶつかりますね。

If the region falls sick,

その地域が病んでしまえば

Before night falls once again.

‎再び夜が訪れる前に

The sound rises and falls.

音が上がり下がりする。

He often falls in love.

彼はしばしば恋に落ちる。

My birthday falls on Sunday.

私の誕生日は日曜日に当たる。

Christmas falls on Sunday this year.

今年のクリスマスは日曜日にあたる。

Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.

ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。

The dew falls in early morning.

早朝に露がおりる。

The stream falls into the pond.

流れは池に注いでいる。

The next holiday falls on a Sunday.

今度の祭日は日曜日と重なります。

Culture Day falls on Monday this year.

今年の文化の日は月曜にあたる。

My birthday falls on Friday this year.

私の誕生日は今年は金曜日に当たる。

Theater attendance usually falls off in summer.

劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。

- The temperature falls.
- The temperature is falling.

温度が下がる。

Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.

秋分の日は、今年は金曜日に当たります。

If the sky falls we shall catch larks.

取り越し苦労はするな。

As a rule, hail falls in the summer.

概してひょうは夏に降る。

Every time we go hiking, he falls behind.

ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。

The falls are some distance below the bridge.

その滝は橋の少し下流にあります。

Between two stools one falls to the ground.

両天秤をかけて失敗した。

My father often falls asleep while watching TV.

父はテレビを見ているときによく寝てしまう。

My father's birthday falls on Sunday this year.

父の誕生日は今年は日曜日に当たる。

St. Valentine's Day falls on Sunday this year.

今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。

This year, Valentine's Day falls on a Sunday.

今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。

This year New Year's Day falls on Sunday.

今年はお正月は日曜日にあたる。

My birthday falls on a Sunday this year.

今年の私の誕生日は日曜日にあたる。

He who wears armor falls with a big crash!

鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。

The accent of "guitar" falls on the second syllable.

ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。

The amount donated still falls short of the goal.

募金はまだ目標額に達しない。

The day when we will arrive falls on Sunday.

私たちが到着する日は日曜日にあたっている。

When the last leaf falls, I must go, too.

最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。

The rain in Spain falls mainly on the plain.

スペインの雨は主に平原に降る。

Snow falls silently and piles up ... on top of me.

雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。

Once my grandfather falls asleep, nobody can wake him up.

祖父は、いったん寝たら最後、誰も起こせない。

The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.

ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。

My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.

私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。

The money I have now falls short of what I need.

今の私の所持金では必要額に達しません。

- Come home before it gets dark.
- Come back home before night falls.

暗くなる前に家に帰ってきなさい。

- The stream falls into the pond.
- The stream flows into the pond.

流れは池に注いでいる。

When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.

眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。

An average American child, by all accounts, falls in love with TV.

普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。

- The night falls fast in winter.
- In the winter, days are shorter.

冬の日は速く暮れる。

Once night falls, the seals should have a better chance of sneaking past.

‎夜のほうが‎― ‎オットセイは ‎安全に海を泳げる

While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.

寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。

When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.

祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。

- The night falls fast in winter.
- In the winter, it gets dark early.

冬の日は速く暮れる。

- St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
- Valentine's Day is on Sunday this year.

今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。

Even if she's a prostitute which falls in love, her love is a pure and noble feeling.

仮令遊女でも純粋な恋をすれば、その恋は無垢な清いものです。

- We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
- We can't just look on dejectedly while this city continues to go into decline.

このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。

- The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
- The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.

当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。

The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.

世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。

- Careful of his health, he seldom falls ill.
- Being careful about his health, he seldom gets sick.
- He seldom gets sick because he is careful about his health.
- He almost never gets sick because he is careful about his health.

健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。

- The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
- The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
- Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.

当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。