Translation of "Sole" in Japanese

That's my sole concern.

- それは唯一の関心事です。
- 私はただそれが気がかりでならない。

The sole equality on earth is death.

この地上で唯一無二の平等は死である。

- To serve people is his sole object in life.
- Serving people is his sole purpose in life.

人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。

- Being an only child, he was the sole inheritor.
- Being an only child, he was the sole heir.

彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。

Serving people is his sole purpose in life.

人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。

The sole survivor of the crash was a baby.

その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。

Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.

林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。

Being an only child, he was the sole inheritor.

彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。

Being an only child, he was the sole heir.

彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。

The gum adhered to the sole of the shoe.

ガムが靴底にくっついた。

To serve people is his sole object in life.

人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。

The steep path is the sole access to the border.

- 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
- 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。

My sole idea was to get there as fast as possible.

ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。

Murat declared. “But now… I know that  the Emperor’s sole desire is war.”

ムラトは宣言した。 「しかし今…天皇の唯一の望みは戦争であることを私は知っています。」

For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.

この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。