Translation of "Qualified" in Japanese

He is qualified for promotion.

彼は昇進の資格がある。

She is qualified as a nurse.

彼女は看護婦の資格を持っている。

He is qualified as a doctor.

彼は医師としての資格がある。

He is qualified as a solicitor.

彼には弁護士の資格がある。

Jones is well qualified for the job.

ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。

He is qualified to be a lawyer.

彼は弁護士の資格を持っている。

He is qualified as an English teacher.

- 彼は英語教師の資格がある。
- 彼は英語教師としての資格がある。

He is not qualified for the job.

彼はその職業に適していない。

His skills qualified him for the job.

彼の技能はその仕事にうってつけだった。

You aren't qualified to be the leader.

あなたはリーダーとしての資格がない。

He is not qualified to take the examination.

彼は受験資格がない。

Strictly speaking, she's not qualified for the job.

厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。

He is said to be qualified as a doctor.

- 彼は医者の資格があると言われている。
- 彼は医者の資格があるそうだ。

Strictly speaking, he is not qualified for the job.

厳密に言うと、彼はその職業に適していない。

He's no more qualified than her for the job.

彼は彼女よりこのポストに相応しくない。

I don't think I'm qualified to speak my own mind.

私は 自分の思いを伝える資格が ないと思っています

Of my 29 qualified leads, only 15 replied to my message,

29人の候補者のうち 私に返信したのは15人だけで

He is no less qualified for the job than she is.

彼は彼女に劣らずその仕事に適している。

It will take her at least two years to be qualified for that post.

彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。

It will take him at least two years to be qualified for that post.

彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。

Remarking that he could think of other Marshals  who were better qualified. But he did give his  

より資格のある他のマーシャルのことを考えることができると述べました。しかし

This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.

この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。