Translation of "Partial" in Japanese

It was a partial success.

それは部分的な成功に過ぎなかった。

Ann is partial to chocolate.

アンはチョコレートに目がない。

She is partial to sweets.

彼女は甘いものには目がない。

It was only a partial success.

それは部分的な成功でしかなかった。

She is partial to chocolate cake.

彼女はチョコレートケーキに目がない。

I'm in partial agreement with you.

一部君の意見に賛成する。

My wife is partial to apple pie.

家内はアップルパイが大好きなんだ。

The play was only a partial success.

その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。

His business was only a partial success.

彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。

She is in partial agreement with this decision.

彼女はこの決定に部分的に同意している。

He is always partial to the company of girls.

彼はいつも女の子を贔屓する。

The math teacher explained the concept of partial differentiation.

数学教師が偏微分の概念について説明した。

That teacher tends to be partial to female students.

あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。

The umpire was partial to the team from his country.

その審判は自国の肩をもった。

Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.

彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。

Brought up by a weak father, he is partial to sweets.

彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。

- She is partial to sweets.
- She loves sweets.
- She has a sweet tooth.

彼女は甘いものには目がない。

You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.

部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。

- Ann has a weakness for chocolate.
- Ann is a sucker for chocolate.
- Ann is partial to chocolate.

アンはチョコレートに目がない。

- My wife is partial to apple pie.
- My wife loves apple pie.
- My wife likes apple pie a lot.

家内はアップルパイが大好きなんだ。

I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.

今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。