Translation of "Offers" in Japanese

He set all offers aside.

彼はすべての申し込みを無視した。

The elephant who offers the mint

ミントを差し出す 「部屋の中のゾウ」と

It offers a mouth-watering selection of delights.

よだれの出そうなものがよりどり見どりでいっぱいありますよ。

The exhibition offers profound insights into ancient civilization.

その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。

The myth offers insights into the ancient civilization.

その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。

Because livestreaming offers that same kind of interactive feeling.

ネット実況は同じような参加の感覚を 与えてくれるからです

We had a lot of spontaneous offers from them.

彼らから自発的な申し出がたくさんあった。

And to keep myself open to what the universe offers,

宇宙が与えてくれるものに 心を開くことなのかも

Is, in fact, nothing but a service that someone offers to you.

それは 実は 誰かがしてくれる サービスに すぎないんです

- I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
- I'm trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.

私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.

VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」