Translation of "Nicer" in Japanese

Visiting people is nicer than being visited.

人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。

The mountains look nicer from a distance.

その山は少し離れて見た方がよい。

The picture looks nicer from a distance.

その絵は少し離れて見た方がよい。

It is hard to say which car is nicer.

どちらの車がよいか言うのはむずかしい。

I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.

私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。

I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.

私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。

- I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
- I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.

私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。

I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.

私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。

I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.

赤い車と白い車を見たよ。赤いののほうが白いのよりかわいかった。

"It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."

「瓶の牛乳って久しぶりだなあ」「私も。なんとなく紙パックよりおいしい気がしない？」「僕もそれ思ってた」