Translation of "Meticulous" in Japanese

He's not a very meticulous guy.

あいつもアバウトな性格だよな。

It is not necessary to be meticulous.

こせこせする必要はない。

Capacity for work, meticulous memory and attention  to detail, and devotion to duty and discipline.

仕事に対する 英雄的な 能力、細心の注意と細部への注意、そして義務と規律への献身。