Translation of "Discipline" in Italian

Tom lacks discipline.

Tom manca di disciplina.

Discipline is the key.

La disciplina è la chiave.

Translation is a scholarly discipline.

- La traduzione è una disciplina colta.
- La traduzione è una disciplina erudita.
- La traduzione è una disciplina accademica.
- La traduzione è una disciplina intellettuale.

In its wake, the discipline of branding

Su questa scia, la disciplina del branding

The child was completely lacking in discipline.

- Al bambino mancava completamente la disciplina.
- Alla bambina mancava completamente la disciplina.

The people of your country have no mental discipline.

- Le persone del tuo paese non hanno disciplina mentale.
- Le persone del suo paese non hanno disciplina mentale.
- Le persone del vostro paese non hanno disciplina mentale.

Linguistics is the discipline which aims to describe language.

La linguistica è la disciplina che mira a descrivere il linguaggio.

He enforced discipline, and made sure requisitioned supplies were paid for.

Fece rispettare la disciplina e si assicurò che le provviste requisite venissero pagate.

The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.

- Il capo della polizia della prefettura tentò di rendere più stretta la disciplina dei propri agenti.
- Il capo della polizia della prefettura ha tentato di rendere più stretta la disciplina dei propri agenti.

- Translation is a scholarly discipline.
- Translation is a kind of special skill.

La traduzione è una specie di abilità speciale.

Bernadotte insisted on the highest standards  of discipline and conduct from his men.  

Bernadotte ha insistito sui più alti standard di disciplina e condotta dai suoi uomini.

He then reorganised his troops, and restored discipline and pride with two quick victories

Ha quindi riorganizzato le sue truppe e ripristinato la disciplina e l'orgoglio con due rapide vittorie

Soult, the old drill instructor, imposed strict discipline and trained his men hard, earning

Soult, il vecchio istruttore di esercitazioni, impose una rigida disciplina e addestrò duramente i suoi uomini, guadagnandosi

“I will look after your well-being… and you, by your discipline, will give security

"Mi prenderò cura del tuo benessere ... e tu, con la tua disciplina, darai sicurezza