Translation of "Diary" in Japanese

- Don't read my diary.
- Don't read my diary!

俺の日記を読むな！

He keeps a diary.

彼は日記を付けている。

Don't read my diary.

- 私の日記を読まないで。
- 私の日記、読んじゃダメ。
- 俺の日記を読むな！

I found your diary.

あなたの日記を見つけました。

I keep a diary.

- 日記をつける。
- 日誌をつける。

- I am keeping a diary every day.
- I keep my diary every day.
- I keep a diary every day.
- I write daily in my diary.
- I write in my diary every day.

- 毎日日記をつけている。
- 私は毎日日記をつけます。
- 私は毎日日記をつけている。

Do you keep a diary?

- 日記をつけていますか。
- 君は日記を付けていますか。

She closed her diary slowly.

彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。

- Father keeps a diary every day.
- My father writes in his diary every day.

父は毎日日記をつけている。

- I am keeping a diary every day.
- I write in my diary every day.

私は毎日日記をつけている。

Takeshi keeps a diary in English.

たけしは英語で日記をつけている。

She decided to keep a diary.

彼女は日記をつけることに決めた。

She keeps her diary in English.

彼女は英語で日記をつけている。

He keeps a diary in English.

彼は英語で日記をつけている。

I keep a diary every day.

毎日日記をつけている。

Father keeps a diary every day.

父は毎日日記をつけている。

I keep a diary in English.

私は英語で日記をつけている。

I keep my diary every day.

私は毎日日記をつけます。

I keep a diary in French.

フランス語で日記を書いる。

I used to keep a diary.

- 私は以前は日記をつけていた。
- 私は、以前日記をつけていた。

Tom keeps a diary in French.

トムはフランス語で日記をつけている。

Do you keep a dream diary?

夢日記をつけていますか？

I write daily in my diary.

毎日日記をつけている。

- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.

- 私は三年間日記をつけている。
- 私は３年間日記をつけている。

- We must keep a diary every day.
- I must write in my diary every day.

毎日日記をつけなければならない。

- Keeping a diary is a good habit.
- Writing in a diary is a good habit.

日記を付けるのは良い習慣です。

- Have you written in your diary yet today?
- Have you already written in your diary today?

今日の日記をもう書きましたか。

- It is a good habit to keep a diary.
- Keeping a diary is a good habit.

- 日記を付けるのは良い習慣です。
- 日記をつけるのはよい習慣です。
- 日記をつけることは良い習慣だ。

- I resolved to keep a diary this year.
- I have decided to keep a diary this year.
- I have made a resolution to keep a diary this year.
- I've decided to keep a diary this year.

今年は日記をつけようと決心した。

He kept a diary during the trip.

彼は旅行の間日記をつけた。

Did she write in her diary yesterday?

彼女は昨日、日記を書きましたか。

She wrote about it in her diary.

彼女はそのことを日記に書いた。

I write in my diary every day.

- 毎日日記をつけている。
- 私は毎日日記をつけます。
- 私は毎日日記をつけている。

We must keep a diary every day.

毎日日記をつけなければならない。

I kept a diary for three years.

- 私は三年間日記をつけ続けた。
- 三年間日記を付け続けたのよ。

I enjoy looking at my old diary.

古い日記を見るのは楽しみですわ。

This is the diary which she kept.

これは彼女がつけた日記です。

I am keeping a diary every day.

私は毎日日記をつけている。

- It is interesting for me to read my old diary.
- It's fun to read my old diary.

- 私は私の古い日記を読むのが楽しい。
- 自分の昔の日記を読むのって面白いんだよ。

Ben committed his diary to the lawyer's care.

ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。

She has kept a diary for 3 years.

彼女は３年間ずっと日記をつけている。

My father writes in his diary every day.

父は毎日日記をつけている。

I wouldn't want anyone to read my diary.

自分の日記は誰にも読んで欲しくない。

I wrote a lot in my diary yesterday.

昨日は私は日記にたくさん書きました。

- I keep a journal.
- I keep a diary.

- 日記をつける。
- 日誌をつける。
- 日誌をつけています。
- 日記をつけています。

Have you written in your diary yet today?

今日の日記をもう書きましたか。

I must write in my diary every day.

毎日日記をつけなければならない。

I usually keep a diary when I travel.

私はふつう旅行するときは日記をつける。

I read a lot in my diary yesterday.

昨日たくさん日記を読みました。

Did you write anything in your diary today?

- 今日は日記を付けましたか。
- 今日の日記は書いたの？

Tom, you saw my diary without my permission!

トム、私の日記勝手に見たでしょ！

I'm looking forward to reading Ayako's diary again.

綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。

- He made up his mind to keep a diary every day.
- He decided to write in his diary every day.
- He made a resolution to write in his diary every day.
- He made up his mind to write in his diary every day.

彼は毎日、日記をつける決心をした。

- She used to keep a diary, but she no longer does.
- She used to keep a diary, but doesn't anymore.

彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。

She continued writing in her diary until she died.

彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。

It is a good habit to keep a diary.

- 日記をつけるのはよい習慣です。
- 日記をつけることは良い習慣だ。

He decided to write in his diary every day.

彼は毎日、日記をつける決心をした。

I always put down good experiences in my diary.

私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。

- I found my father's diary which he kept for 30 years.
- I found the diary that my father kept for 30 years.
- I found my father's diary that he kept for 30 years.

私は三十年間父がつけた日記を見つけた。

I found it difficult to keep a diary every day.

毎日日記をつけるのは難しいことだと分かった。

By the way, how many of you keep a diary?

ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。

I found a diary my father kept for thirty years.

私は三十年間父がつけた日記を見つけた。

It is interesting for me to read my old diary.

私は私の古い日記を読むのが楽しい。

I have kept a diary in English these ten years.

私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。

I've been keeping a diary in Japanese since last year.

数年前から日本語で日記を付けてきたの。

- She is in the habit of keeping a diary every day.
- She is in the habit of writing in her diary every day.

彼女は毎日日記をつける習慣がある。

- He makes it a rule to keep a diary every day.
- He makes it a rule to write in his diary every day.

彼は毎日、日記を付けることにしている。

By the way, how many of you are keeping a diary?

ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。

He told his diary that she had come to see him.

彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。

I scribbled down his address in the back of my diary.

私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。

She used to keep a diary, but she no longer does.

彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。

I found my father's diary which he kept for 30 years.

私は三十年間父がつけた日記を見つけた。

I found my father's diary that he kept for 30 years.

私は三十年間父がつけた日記を見つけた。

He made a resolution to write in his diary every day.

彼は毎日、日記をつける決心をした。

He made up his mind to keep a diary every day.

彼は毎日、日記をつける決心をした。

I have made a resolution to keep a diary this year.

今年は日記をつけようと決心した。

Who was it that read my diary while I was out?

私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。