Translation of "Jealous" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Jealous" in a sentence and their japanese translations:

- I'm so jealous.
- I'm so jealous!

- 羨ましい!
- うらやましいなぁ。

They're jealous.

- あいつら嫉妬してんだよ。
- 彼女たち妬いてんのよ。

I'm jealous.

羨ましいなあ。

Were you jealous?

羨ましかった?

I'm so jealous!

羨ましい!

I hate jealous women.

- 嫉妬深い女性は大嫌いだ。
- やきもち焼きの女性は大嫌いだ。

You shouldn't be jealous.

やきもちを焼くなよ。

My husband is jealous.

私の夫は嫉妬深いです。

- They're just jealous of you and me.
- They are just jealous of us.
- They are jealous of us.

彼らは私たちに嫉妬している。

Are you jealous of her?

彼女に妬いてるの?

They are jealous of us.

彼らは私たちに嫉妬している。

Everybody was jealous of my success.

みんなが私の成功をねたんだ。

They are jealous of our success.

彼らは私たちの成功をうらやんでいる。

He is jealous of her talent.

彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。

He was jealous of their happiness.

彼は彼らの幸せを妬んでいた。

He was jealous of my success.

彼は私の成功を妬んだ。

He was jealous of his wife.

彼は妻を嫉妬した。

My husband is the jealous type.

私の夫は嫉妬深いです。

- I envy you.
- I'm so jealous.

うらやましいなぁ。

Tom was jealous of Mary's success.

トムはメアリーの出世を妬んだ。

I suppose I felt a little jealous.

すこし嫉妬深く感じたように思う。

- She was jealous when he talked to another girl.
- She was jealous from him talking to another girl.

彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。

Mr Brown is jealous of his colleague's success.

ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。

She was jealous of her neighbor's good fortune.

彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。

Obviously, his companions were jealous of his wealth.

彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。

You must not be jealous of others' success.

他人の成功をねたんではならない。

I'm jealous because you have a good boss.

いい上司で羨ましいですね。

I'm so jealous of your bowl-shaped boobs.

おっぱいがお椀型で羨ましいなあ。

I'm jealous that you have a good boss.

いい上司で羨ましいですね。

And yet, everyday I am jealous of straight people,

それでも 毎日 ストレートの人たちをうらやんでいます

Love, being jealous, makes a good eye look asquint.

恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。

Obviously, they are jealous of his wealth and status.

明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。

She was jealous from him talking to another girl.

彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。

She was jealous when he talked to another girl.

- 彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
- 彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。

The Lord might be jealous because he is a "He."

男神だから 嫉妬しているんじゃないか?

He is jealous because the only woman was about to win."

唯一の女性が成功することに 嫉妬しているんじゃないか?」という風な

It made her jealous to see him walking with another girl.

彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。

Did your wife make your lunch again today? I'm so jealous.

今日のランチも愛妻弁当ですか?妬けますね。

The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.

- リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
- リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。

Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.

メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。

Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.

クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。

A good first meeting, a clash of styles and  jealous rivalry soon emerged between them.

もかかわらず 、スタイルの衝突と嫉妬深い競争がすぐに彼らの間に現れました。

I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.

私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。

He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.

彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。

- I envy him.
- I envy her.
- I envy you.
- I'm so jealous!
- I envy it.
- I envy them.

羨ましい!

A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.

嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。

"Do you think Tom will be able to write love letters in French?" "Why do you ask?" "He's in love with Marie-Emmanuelle." "Perhaps you’re jealous?" "Yes, I am! Is something going on?

「トムのやつ、もうフランス語でラブレターも書けるようになったのかな?」「どうしてそんなこと聞くの?」「だって、あいつ、マリア・エマニュエルにぞっこんじゃん」「もしかして妬いてるの?」「そうだよ!それが何か?」

- "I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."
- "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."

「背高いの羨ましい」「そう? でも背高くてもいいことなんて何もないよ。天井に頭ぶつけたりするし」