Translation of "Invalid" in Japanese

, it will be declared invalid.

、それは無効と宣言されます。

From tomorrow this email address will be invalid.

このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。

- The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
- The contract is invalid if you were forced to sign it.

- 無理矢理サインをさせられたのなら、その契約は無効です。
- 無理矢理サインさせられたのなら、その契約は無効ですよ。

If you were forced to sign the contract, it's invalid.

- 無理矢理サインをさせられたのなら、その契約は無効です。
- 無理矢理サインさせられたのなら、その契約は無効ですよ。

The contract, if you were forced to sign it, is invalid.

- 無理矢理サインをさせられたのなら、その契約は無効です。
- 無理矢理サインさせられたのなら、その契約は無効ですよ。

If you were forced to sign that contract, then it's invalid.

- 無理矢理サインをさせられたのなら、その契約は無効です。
- 無理矢理サインさせられたのなら、その契約は無効ですよ。

If you were forced to sign it, the contract is invalid.

- 無理矢理サインをさせられたのなら、その契約は無効です。
- 無理矢理サインさせられたのなら、その契約は無効ですよ。

Her father became an invalid as a result of a heart attack.

彼女の父は心臓病で病人になってしまった。

But be careful, if you have too many votes, the ballot will be invalid.

ただし、投票数が多すぎると投票が無効になるので注意してください。

When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.

小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。