Translation of "Counter" in Japanese

That counter there.

あそこのカウンターです。

- Where is the information counter?
- Where's the information counter?

- 案内所はどこですか。
- インフォーメーションカウンターはどこでしょう？

- Where's the ticket counter?
- Where is the ticket counter?

- 切符売り場はどこですか。
- 切符売り場はどこですか？

Where's the checkout counter?

レジはどこですか。

It's at that counter.

あそこのカウンターです。

And so it's counter-intuitive:

常識的に考えるとおかしいのですが

Is there an information counter?

館内に案内所がありますか。

Tom sat at the counter.

トムはカウンター席に座りました。

Please pay at this counter.

このカウンターで支払ってください。

Where is the Avis counter?

エイヴィスのカウンターはどこですか。

Where is the money exchange counter?

両替所はどこですか。

Where is the Japan Airlines counter?

日本航空のカウンターはどこですか。

Where is the check-in counter?

搭乗手続きをするのはどこですか。

Is there room at the counter?

カウンターはあいてますか。

Where's the counter for the United Airlines?

ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。

His actions run counter to his words.

彼の行為は言うこととは反対だ。

Tennis shoes are sold behind the counter.

カウンターではテニスシューズを販売している。

Your idea runs counter to our policy.

あなたの意見は我々の政策に反します。

- Where is the ticket window?
- Where's the ticket booth?
- Where's the ticket counter?
- Where is the ticket counter?

切符売り場はどこですか。

Where is the counter to pay my bill?

会計の窓口はどこですか。

Where is the United Airlines check-in counter?

ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。

Please pick up your ticket at the counter.

チケットはカウンターでお受けとりください。

Jerry is the bean counter for our company.

ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。

So I turn to the girl behind the counter.

私はカウンターの後ろにいる女性に向かいます

Fearing a Turkish counter-attack, he withdrew to Constantinople.

トルコの逆襲を恐れた皇帝は コンスタンティノープルに撤退した

The Japanese government will take measures to counter depression.

日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。

Dissolving its enemy with digestive enzymes. A successful counter-attack.

‎消化酵素で ‎相手を溶かしている ‎反撃成功だ

Registration for the first visit is at Counter No.1.

初診の受付は一番窓口です。

There is a basket full of bananas on the counter.

カウンターにバナナでいっぱいのバスケットがあります。

It would be counter-productive to do such a thing.

そんなことをしたら逆効果になる。

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

ダヴーはその後の反撃で主要な役割を果たし、

He was kind enough to lead me to the ticket counter.

彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。

Tom sat down at the counter and ate a tuna fish sandwich.

トムはカウンター席に座り、ツナサンドを食べた。

Please come to the counter at least an hour before your flight.

最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。

Suchet drew on French experience of fighting counter-revolutionary insurgents in the Vendée,

スーシェは、ヴァンデで反革命的な反乱軍と戦ったフランスの経験を利用

New middle-class militia charged with preserving  order, and defending against counter revolution.

。 秩序を維持し、カウンター革命防御で充電新しい中産階級の民兵

The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.

かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。

When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.

カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。

The gentleman or lady with the number 47 will please come to counter 3.

47番の番号札をお持ちのお客様、3番の窓口までお越しください。

Had to fight every step of the way, counter-attacking whenever possible, and offering resistance

ナポレオンの帝国が崩壊し始めたときでさえ、 ウェリントンの軍隊 が道のあらゆる段階で戦い、可能な限り反撃し

Inspiring the troops of Tenth Corps by leading  one counter-attack in person. After the  

1回の反撃を直接主導して、第10軍団の軍隊を鼓舞した。 包囲 が 無事に終了した

See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.

- そこのカウンターでウイスキーの飲んでいるヤツ、けっこう私のタイプだわ。
- このカウンターでウイスキーの飲んでいるヤツ、けっこう私のタイプだわ。

In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.

東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。

Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.

パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。

Please show your passport and E-ticket to the counter, hand over your luggage and check in.

カウンターでパスポートとEチケットを出し、荷物を預け、チェックインしてください。

The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.

大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。

This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.

今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?

このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。