Translation of "Inefficiency" in Japanese

This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.

このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。