Translation of "Hated" in Japanese

They hated Tom.

彼らはトムを嫌っていた。

He hated lying.

彼は嘘をつくことが大嫌いだった。

She hated him.

彼女は彼を嫌っていた。

He hated school.

彼は学校が嫌いだった。

Tom hated Mary.

トムはメアリーが嫌いだった。

- He is hated by all.
- He is hated by everyone.

彼は皆から嫌われている。

But really hated business.

その商売は嫌いでした

What makes him hated?

どうして彼は憎まれるのか。

They hated each other.

二人は互いに憎み合っていた。

She hated her husband.

彼女は夫を嫌っていた。

Cookie hated his owner.

クッキーはご主人様が嫌いだった。

My daughter absolutely hated piano,

私の娘は ピアノが大嫌いで

All three hated one another.

３人はお互いに憎み合っていた。

They aren't hated by anybody.

彼らは誰からも憎まれていない。

He hated his own kind.

彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。

I always hated this place.

私はこの場所がいつも嫌いだった。

Tom hated Boston at first.

初めのうちは、トムはボストンが嫌いだった。

Tom hated his French teacher.

トムはフランス語の先生が嫌いだった。

He is hated by everyone.

彼は皆から嫌われている。

- He is hated by all.
- He is hated by everyone.
- Everybody hates him.

彼は皆から嫌われている。

- He abhorred lying.
- He hated lying.

彼は嘘をつくことが大嫌いだった。

- He disliked school.
- He hated school.

彼は学校が嫌いだった。

- Tom hated Mary.
- Tom disliked Mary.

トムはメアリーが嫌いだった。

Yanni hated his life in Algiers.

ヤニーはアルジェでの生活が大っ嫌いだった。

Both Tom and Mary hated school.

トムもメアリーもふたりとも学校が大っ嫌いだったのよ。

- I told you I hated that shirt.
- I told you that I hated that shirt.

そのシャツは嫌いだって言ったよね。

I hated myself for it; I hated that I was letting people disrespect me repeatedly.

自分を嫌悪し 何度も無礼な扱いをされる 自分が嫌になりました

- He is much disliked.
- He is hated.

彼はひどく嫌われている。

I told you I hated that shirt.

そのシャツは嫌いだって言ったよね。

I was really hated by my homeroom teacher.

担任の先生に ものすごい 嫌われたんです

His name was George, and George hated everybody.

名前はジョージと言い ジョージは皆を嫌っていました

She still hated him, even after he died.

- 彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
- 彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。

Which has been hated and erased in specific ways.

その存在は 特に嫌悪され ないがしろにされてきました

To be always logical may be sometimes hated by others.

常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。

I began to understand the reason why he hated me.

彼が私を憎む理由がわかりはじめた。

When I was in school, I really hated writing essays.

俺学校時代作文本当苦手だった。

I didn't like him much; in fact I hated him.

私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。

I didn't like him much, in fact I hated him.

私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。

At first he hated her but gradually came to love her.

彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。

I parted with my old car, though I hated to do so.

いやだったけど愛車を手放した。

Fred went so far as to say that he had hated me.

フレッドは私を嫌っているとまでいった。

He hated to play ball with his manager, so he quit his job.

彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。

I can say this now, but for a while I hated your guts.

今だから言えるけど、一時期トムのこと大嫌いだったんだ。

I was taking classes that I hated, and I was doing poorly in them.

嫌いな授業に座って 成績も悪かったです

What this taught me was I had come to point where I hated silence.

これが教えてくれたのは 静寂を いかに嫌っていたかということでした

Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。

- My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
- My mother hated caterpillars, not to mention snakes.

- 母は蛇はいうまでもなく、毛虫も嫌いでした。
- 母は蛇はもちろんのこと、毛虫をも嫌ってました。

- She felt an aversion to him.
- She hated him.
- She disliked him.
- She didn't like him.

彼女は彼を嫌っていた。

The thought process that something is only good when you do it is my most hated.

自分さえよければいいって考え方が一番嫌い。

As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.

お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。

- She was down on her husband.
- She hated her husband.
- She didn't like her husband.
- She disliked her husband.

彼女は夫を嫌っていた。

- When I was a student, I was the worst at composition.
- When I was in school, I really hated writing essays.

俺学校時代作文本当苦手だった。

- He said that he disliked me, but that he needed my help.
- He said that he hated me, but that he needed my help.

彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。