Translation of "Grounded" in Japanese

He's been grounded for a week.

彼は一週間、外出を禁止された。

Icebergs had been grounded on the beach.

氷山が海岸に打ち上げられていた。

The plane was grounded because of the fog.

飛行機は霧の為離陸できなかった。

She grounded her students thoroughly in English grammar.

彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。

It's all grounded in the tenets of biology.

全ては生物学の原理に 基づいています

Is grounded in the fundamental assumption that the Earth is round.

地球は丸いという 根本的な前提に基づいています

What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.

彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。

Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.

年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長があるね。

Despite having studied proofs of evolution, some people have clung to traditional doctrines grounded more in mythology than in science.

進化論は研究で証明されているというのに、いまだに科学というより神話に基づいたような使い古された説明にしがみついている人たちがいる。