Translation of "Freeze" in Japanese

Freeze!

動くな！

- Freeze!
- Nobody move!

動くな！

It may freeze next week.

来週には凍るかも知れない。

I think it'll freeze tonight.

今夜は氷が張るよ。

It might not freeze tonight.

今夜は凍てつかないかもしれない。

Please freeze the fish and meat.

その魚と肉を冷凍してください。

The sight made my blood freeze.

その光景を見て血が凍った。

As long as it doesn't freeze!

氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。

Is it OK to freeze cheese?

- チーズって凍らせても大丈夫？
- チーズは冷凍しても大丈夫ですか？

Fear of falling caused him to freeze.

落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。

The villagers tried to freeze us out.

村人たちは我々を仲間に入れまいとした。

Many times, we thought we would freeze to death

何度もお湯が出なくて

- If you want to keep meat for long, freeze it.
- If you want to keep meat for a long time, freeze it.

- 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
- お肉を長期保存したいんだったら、冷凍しなよ。

The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.

労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。

If you want to keep meat for long, freeze it.

肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。

Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.

雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。

- Hold it!
- Don't move.
- Stop moving!
- Stay down!
- Stand still!
- Freeze!

- 動かないで！
- じっとして！
- 動くな！

My ears are going to freeze if I don't go in.

中に入らないと、耳が凍りそうだ。

- It may freeze next week.
- We might have frost next week.

来週には凍るかも知れない。

Vast expanses of the planet begin to freeze. Every night grows longer.

‎広大な地表が凍り始める ‎夜は長くなる

If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.

カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.

この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.

私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。