Translation of "Former" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Former" in a sentence and their japanese translations:

He's former FBI.

彼って元FBIなんだよ。

Jihadis and former extremists.

元過激派に取材をしました

If a former terrorist ...

もし元テロリストがー

- Kyoto is the former capital of Japan.
- Kyoto is Japan's former capital.

京都は日本の古都だ。

And some former genocidal killers,

会いに行きました

The former President's death was announced.

旧大統領の死亡が報告されました。

Kyoto was the former capital of Japan.

京都は以前日本の首都でした。

The former is better than the latter.

- 前者より後者の方がいい。
- 後者より前者の方がいい。

Kyoto is the former capital of Japan.

京都は日本の古都だ。

She was a former world champion, high jumper,

彼女は高跳びの前世界チャンピオンです

The company took action against its former accountant.

会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。

I prefer the former plan to the latter.

はじめの計画のほうが後のより良いと思う。

Television has robbed cinema of its former popularity.

テレビによって以前の映画人気が奪われた。

He was a former university professor and researcher.

彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。

- He was far from thankful to his former teacher.
- He was not at all thankful to his former teacher.

彼は恩師にまったく感謝していなかった。

In former days people walked from Edo to Kyoto.

昔、人々は江戸から京都まで歩いた。

He regretted having been lazy in the former term.

彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。

All political dissidents were purged under the former regime.

反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。

The former captain was superior to the present one.

前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。

Many support the former alternative, but I prefer the latter.

前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。

Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.

ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。

The former is inferior to the latter in some respect.

いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。

So I asked a former professor of mine who had retired,

それでボブ・オスティーンと言う 私の恩師で

When I met my former teacher, he inquired after my parents.

昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。

Of these two opinions, I prefer the latter to the former.

これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。

After her sickness, she's only a shadow of her former self.

彼女は病気で見る影もなかった。

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

9月、ベルナドッテはデネヴィッツで元同志のウディノとネイを破った。

The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。

She was only a shadow of her former self after her illness.

病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。

Out of the two designs, I prefer the former to the latter.

二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。

Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.

かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。

Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former.

健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。

Everyone is anxious to know what has become of the former champion.

あの前チャンピオンが今どうなっているのかみんな知りたがっている。

With expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy Porte, former chief historian of the

、マーシャルとしての業績に対する私たち自身の評価に従ってランク付けされました

In 1804, Macdonald’s former commander General Moreau was arrested and charged with involvement

1804年、マクドナルドの元司令官モロー将軍が逮捕され、 ナポレオン暗殺計画への

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.

15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。

I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.

私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。

Health is above wealth, for the former is more important than the latter.

健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。

Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.

かつてのアイドルも40過ぎるとただのおばさんか。

With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.

深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。

I cannot count the number of times I've said to Cathy, my former wife,

私の元妻のキャシーに 何度言ったかわかりません

He led an investigation into former comrades  who’d supported Napoleon during the Hundred Days,  

彼は百日天下にナポレオンを支援した元同志の調査を主導し、

Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.

愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。

Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.

元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。

He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.

いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。

With expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy  Porte, former chief historian of the French Army.

、元帥としての業績に対する私たち自身の評価に従ってランク付けされました 。

With them was rookie astronaut Roger Chaffee, a former spy-plane pilot who flew reconnaissance

彼らと一緒にいたのは 、キューバミサイル危機の際に 偵察 任務を遂行し

former Emperor as ‘a man who, having sacrificed  millions of victims to his cruel ambitions,  

前皇帝を「彼の残酷な野心のために何百万もの犠牲者を犠牲にした男 は、兵士のように死ぬ方法を知らなかった

Ideas spread across the territory of his former empire, fusing with local traditions to trigger

彼の帝国に広がったギリシア思想が 現地の伝統文化と融合し、

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.

某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。

I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。

Like many Apollo astronauts, he was a former test pilot, and this was a chance to test

多くのアポロ宇宙飛行士のように、彼は元テストパイロットでした、そしてこれは 真新しい飛行機械

Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.

ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

果てがないものは二つだけある。宇宙と人間の愚かさだ。前者については確かではないが。

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。

It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.

旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。

The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.

フランス人もイギリス人も飲むのが好きだが、後者はビールを好むのに対して前者は赤ワインが好きだ。

Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.

新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。

If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...

その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。

- Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
- I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.

15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。