Translation of "Notorious" in Japanese

Tom is a notorious procrastinator.

トムは先延ばし癖で有名だ。

The notorious criminal was caught yesterday.

その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。

He is notorious as a liar.

彼は嘘つきで評判だ。

The lake is notorious for its contamination.

その湖は水質汚染で悪名高い。

That man is notorious as a gambler.

- あいつはギャンブラーとして名が通っている。
- あの男はギャンブラーとして悪名高い。

This district is notorious for air pollution.

この地域は大気汚染で悪名が高い。

Hitler is one of the most notorious dictators.

ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。

The city is notorious for its polluted air.

その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。

The store is notorious for charging high prices.

その店は値段が高いので有名だ。

Our town is notorious for its muddy roads.

私たちの町は泥んこ道で有名です。

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。

The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.

悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。

Berthier was also notorious for his jealousies  and grudges: his pedantic vendetta against  

ベルティエはまた、彼の嫉妬と恨みで悪名高い 。ネイの才能ある参謀長であるジョミニ

Masséna was, however, notorious for extorting vast sums from the local Italians, often while

しかし、マセナは地元のイタリア人から莫大な金額を強要することで悪名高く、しばしば

GUNTON: They're notorious for these tongues that fly out and catch things and they're

舌を使ってハエを捕まえることで 有名ですよね

- Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.
- Sharks are notorious for having a thirst for blood.

鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。