Translation of "Couples" in Japanese

- The streets were overflowing with young couples.
- The neighborhood was full of young couples.

街は若いカップルで溢れていた。

Married couples can apply for the post.

夫婦でその仕事に応募できます。

The streets were overflowing with young couples.

街は若いカップルで溢れていた。

We invited ten couples to the party.

私たちは十組の男女をパーティーに招待した。

More and more married couples share household chores.

家事を分担する夫婦がますますふえています。

The clergyman has married three couples this week.

その牧師は今週３組の結婚式を行った。

It's a duet between couples to strengthen their bonds.

‎つがいのサルが ‎一緒に歌って絆を深める

More and more couples go on honeymoon trips abroad.

海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。

Same-sex couples should be able to get married.

同性のカップルも結婚できるべきだ。

Many couples in America both work to make ends meet.

アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。

Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.

日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。

There were a lot of young couples in the park.

- 公園にたくさんのアベックがいた。
- 公園には若いカップルがたくさんいた。

Gay couples will be wandering through orphanages picking babies off shelves

ゲイのカップルは 新しいIKEAのソファにぴったりの

Why are 20 percent of couples relying on condoms for contraception

なぜ20％ものカップルが コンドームによる 避妊に頼っているのでしょうか？

Doesn't it irritate you to see couples making out around town?

街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？

- Everyone formed couples and began dancing.
- Everyone paired off and began dancing.

みんな２人ずつの組になって踊り出した。

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.

離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。

Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.

年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。

Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.

侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。

Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.

最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。

Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.

結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。

- The lovers engraved the oak tree with their initials.
- The couple carved their initials into the oak tree.
- The couple carved their initials in an oak tree.
- The couples carved their initials in oak trees.

恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。