Translation of "Corps’  " in Japanese

Corps.

その後、彼は軍隊を再編成

Lannes’ Fifth Corps.

元帥 の第5軍団の 師団の指揮を与えられました

7 astronaut corps.

7宇宙飛行士隊の 一部でした 。

Oudinot’s Second Corps and Davout’s Third Corps advanced towards the Wagram.

ウディノ第Ⅱ軍団とダヴー第Ⅲ軍団は ヴァグラムに向かった

Third Corps escaped the encirclement.

第Ⅲ軍団は包囲を脱出した

The next year his impeccably-drilled troops became Fourth Corps - the largest corps of

翌年、彼の完璧に掘削された部隊は、第4軍団（ グランデアルメの

Destroy Ney’s Sixth Corps near Guttstadt.

ことを期待して、奇襲攻撃を開始した

Ney and Third Corps took over.

ネイと第3軍団が引き継ぎました。

Lefebvre’s Bavarian Seventh Corps was crucial  

ナポレオンが指揮を執るために到着するまで 、

Army.. he ordered Davout’s Third Corps and  Bernadotte’s First Corps to cut off their retreat.

..彼はダヴーの第3軍団とベルナドットの第1軍団に彼らの撤退を断ち切るよう命じた。

There was a Polish corps from the Dutchy of Warsaw, led by Prince Poniatowksi, a corps

ポーランド軍団がワルシャワ大公国から ポニャトフスキ大公指揮で参加

When Bennigsen located Lannes’  apparently-isolated corps  

にランヌの明らかに孤立した軍団を見つけたとき

In 1808, Marshal Victor and First Corps  

1808年、ビクター元帥と第1軍団

The next year, Davout’s troops became Third Corps  

はグランデアルメの 第3軍団 に

It was a remarkable performance by Third Corps….  

第三軍団による目覚ましいパフォーマンスでした…。

This time Third Corps could not break through,  

今回、第3軍団は突破できませんでした

In Germany in 1813, Victor commanded Second Corps,  

1813年のドイツでは、ビクターは第2軍団を指揮

He commanded Seventh Corps in the 1805 campaign,  

彼は1805年のキャンペーンで第7軍団を指揮しまし

Leading Seventh Corps against  the Prussian southern flank.

、プロイセンの南側の側面に対して第7軍団を率いていました。

Victor’s Ninth Corps was  ordered to form the rearguard.

ビクターの第9軍団は後衛を形成するように命じられました。

A remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

た。目覚ましい脱出でしたが、彼の軍団は大きな損失を被りました。

While the other corps were  engaged in ferocious fighting.

。 ナポレオンが退却する オーストリア人

Back in command of Fifth  Corps, Lannes was as active,  

第5軍団の指揮下に戻ったランヌは 、相変わらず

With no sign of support from  Marshal Bernadotte’s First Corps,  

ベルナドット元帥の最初の軍団からの支援の兆候がなかったため、ダヴー

Davout and his corps had emerged  from another major campaign  

、英雄として 別の主要なキャンペーンから現れました

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

ダヴーの巨大な軍団は、ナポレオンの侵略の槍の先端でした。

His troops had to be rescued by Marshal Lannes’ corps.

彼の軍隊はランヌ元帥の軍団によって救出されなければならなかった。

Ten weeks later he was back  with his corps, marching  

10週間後、彼は軍団と共に戻ってきて、

Since Oudinot’s Second Corps  was in better shape than most,  

ウディノの第2軍団は他の軍団よりも良好な状態であった

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

の戦いも逃し、 第1軍団の指揮がビクター将軍に渡された。

But led Seventh Corps into battle  in terrible winter conditions.  

第7軍団をひどい冬の条件で戦いに導いた。

Lefebvre’s record as a corps  commander was mixed – in Spain  

軍団司令官としてのルフェーブルの記録はまちまちでした。スペインでは、

And commanded Fifth Corps at  the brutal Siege of Zaragoza.

、サラゴサの残忍な包囲戦で第5軍団を指揮しました。

Marched his corps over to the  Allied lines and surrendered.  

は彼の軍団を連合軍の 戦線に 行進させて降伏した。

Taking command of Marshal Moncey’s  Third Corps, Lannes routed a Spanish  

加わった 。 ランヌはモンシー元帥の第3軍団の指揮を執り、

The remains of Davout’s corps were  ordered to form the rearguard.

ダヴーの軍団の残骸は後衛を形成するように命じられました。

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

1808年、ネイはスペインの侵攻中に軍団を指揮しました。

His corps commanders, especially Marshal Ney, were scathing of his conduct.

彼の軍団司令官、特にネイ元帥は彼の行動を傷つけていた。

Napoleon chose Oudinot to succeed  him as commander of Second Corps.

ナポレオンはウディノを第二軍団の指揮官として引き継ぐことを選びました。

Russian hussars charged and routed part of Arrighi’s Third Cavalry Corps.

ロシアのフサールが アリギ第Ⅲ騎兵軍団の一部を敗走させた

Hesitant and muddled, and nearly led to  Marshal Davout’s corps being encircled.

躊躇し、混乱し、ダヴー元帥の軍団が取り囲まれることになりそうになりました。

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

翌日、ランヌの軍団はオーストリアの中心部への攻撃を主導しました

The next year at Eylau, Davout’s  corps again played a pivotal role,  

翌年のアイラウでは、ダヴーの軍団が再び中心的な役割を果たし、

A month later at the Battle of  Aspern, Davout and Third Corps  

1か月後のアスペルンの戦いで、ダヴーと第3軍団

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

The next year, he was leading Sixth Corps to war against Austria.

翌年、彼は第6軍団を率いてオーストリアとの戦争を行った。

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

その後、ナポレオンはネイに3つの軍団（84,000人）の指揮を任せました。

Loyal remnants of Macdonald’s corps to fight their way back to Poland.

マクドナルドの軍隊の忠実な残党がポーランドに戻るために戦うことになりました。

Oudinot continued to serve the Emperor  courageously and loyally as a corps  

ウディノは 1814年の最後のキャンペーンで

His Ninth Corps was held in  reserve for most of the campaign,  

彼の第9軍団はキャンペーンの大部分のために予備として保持されました

His corps was in heavy fighting  again at Leipzig two months later.

彼の軍団は2か月後にライプツィヒで再び激しい戦いを繰り広げました。

But the next year at Friedland,  his corps played an important role  

しかし、翌年のフリードランドでは 、皇帝がロシア人に壊滅的な敗北をもたらしたため

Was a colonel in the Topographical Engineers  – a specialist corps of military surveyors.

は、軍事測量士の専門軍団であるTopographicalEngineersの大佐でした。

The following year he took command  of Fifth Corps of the Grande Armée,  

翌年、彼は大陸軍の第5軍団の指揮を執り

In 1809, with war looming with Austria,  Davout rejoined Third Corps at Regensburg.

1809年、オーストリアとの戦争が迫り、ダヴーはレーゲンスブルクの第3軍団に復帰しました。

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

を組織し、 ライプツィヒでのナポレオンの敗北に続いて、6か月の包囲に耐えました。

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

第6軍団の猛攻撃はロシアの左翼を粉砕し、ナポレオンの最も 決定的な勝利

This corps, composed of German troops and reluctant Prussian allies, guarded the left

この軍隊は、ドイツ軍と消極的なプロイセンの同盟国で構成されており 、侵略の

He led his new corps with such  success at Wagram six weeks later,  

彼は6週間後のワグラムでそのような成功を収めて新しい軍団を率い、

That autumn, his corps attempted to cover  the main army’s retreat from Moscow.

その秋、彼の軍団はモスクワからの主軍の撤退を隠そうとしました。

Murat took command of four cavalry corps,  and became Napoleon’s second-in-command.

ムラトは4つの騎兵隊の指揮をとり、ナポレオンの2番目の指揮官になりました。

She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.

平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

彼の暫定軍団はナポレオンの「4日間のキャンペーン」の先駆者を形成し ました。これ はオーストリア人に対する

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

ダヴーの部隊の巧みな取り扱いにより、第3軍団はプロイセンの猛攻撃を撃退することができました。

Ney’s corps took over as rearguard,  but when he became cut off at Krasny,  

ネイの軍団が後衛を引き継いだが、クラスニーで切断されたとき、

Their decision was vindicated when Sixth Corps won a brilliant action at Elchingen, that

ました。 彼らの決定は、第6軍団がエルヒンゲンで見事な行動を勝ち取り、

The winter manoeuvring culminated in the horrific Battle of Eylau, which Ney’s corps reached

冬の機動は、 暗闇が落ちたとき に のみ ネイの軍隊が到達した恐ろしいアイラウの戦いで最高潮に達しました

That December, at Austerlitz, Napoleon entrusted Soult’s corps with the main attack on the

その12月、オーステルリッツで、ナポレオンはソウルトの軍団に 敵の中心

In 1812, he was given command of Tenth Corps for the invasion of Russia.

1812年に、彼はロシアの侵略のために第10軍団の指揮を与えられました。

Saint-Cyr returned to the Grande Armée in  August, taking command of Fourteenth Corps  

サンシールは8月に大陸軍に戻り、第14軍団の指揮

He was further frustrated in 1805,  when his corps was sent to guard the  

彼は1805年に 軍の戦略的な南側の側面 を守るために部隊が派遣されたときにさらに苛立ち、

On their left flank Marshal Macdonald led Tenth Corps, with a large Prussian contingent…

左翼ではマクドナル元帥が第Ⅹ軍団と プロイセン軍部隊を率いる

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

ランヌが２個軍団で第二次サラゴサ包囲を開始した頃

But then the bridge broke again, leaving Davout’s Third Corps still waiting to cross.

しかしまたも橋が破壊され ダヴー第Ⅲ軍団はさらに待たされた

But within the astronaut corps, the first crewed flight of the Lunar Module was seen

しかし、宇宙飛行士隊内では、月モジュールの最初の乗組員飛行は

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

その後の戦いで、ランヌの第5軍団は、バグラションの攻撃に対して左翼を保持しました…

He later gave Third Corps the honour of  being the first troops to enter Berlin.

彼は後に第3軍団にベルリンに入る最初の軍隊であるという名誉を与えました。

Davout and Third Corps were able to fight  their way clear, and rejoin the army.

ダヴーと第3軍団は明確に戦い、軍に復帰することができました。

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

ダヴーの最初の軍団だけでも72,000人の強さで、ナポレオンのオーステルリッツの全軍と同じ大きさでした。

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

ヴャジマの近くでギャップが開き、ロシアのミロラドヴィッチ将軍が急襲しました。最初の軍団は敗走し、

Cool under fire and a brilliant tactician,  he was the ideal corps commander in battle.  

Cool under fire and a brilliant tactician, he was the ideal corps commander in battle.

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

。 ネイの軍隊はアウステルリッツの戦いを逃したが、 翌年に

He’d be needed in Russia, and was recalled in 1812, with command of Third Corps.

彼はロシアで必要とされ、1812年に第3軍団の指揮下でリコールされました。

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

第4軍団の攻撃は戦いの決定的な打撃でしたが、その成功

Of his corps at the height of the battle, covered by Marshal Bessiéres cavalry charge.

戦闘の最盛期に、ベシエール騎兵隊の突撃隊によってカバーされた彼の軍団の 複雑な再配置を組織することができました 。

In 1808 Saint-Cyr was given command  of a corps for the invasion of Spain.  

1808年にサンシールはスペインの侵略のために軍団の指揮を与えられました。

In 1812 he was recalled for the Russia  campaign, with command of Sixth Bavarian Corps.

1812年に彼は第6バイエルン軍団の指揮下でロシアキャンペーンのためにリコールされました。

In 1812 Marshal Oudinot led Second Corps into  Russia, but was wounded again at Polotsk,  

1812年、ウディノ元帥は第2軍団をロシアに導いたが、ポラツクで再び負傷し、

Inspiring the troops of Tenth Corps by leading  one counter-attack in person. After the  

1回の反撃を直接主導して、第10軍団の軍隊を鼓舞した。 包囲 が 無事に終了した

Mortier and Eighth Corps were in a supporting  role for the Jena campaign of 1806.

モルティエと第8軍団は、1806年のイエナ作戦を支援する役割を果たしました。

At the Battle of Laon, he allowed his  corps to be surprised by the enemy,  

ランの戦いで、彼は自分の軍隊を敵に驚かせ、

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

その後の血なまぐさい戦いで、ダヴーの軍団はフレッシュの土工所への正面攻撃を主導しました。

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

土工 への攻撃の後、彼の軍団を攻撃に導いた 。 彼らがついに連れて行かれ、ナポレオンは 彼らの苦労して獲得した利益を追跡する

He continued to command Eleventh Corps, and was in the thick of the fighting at Leipzig

彼は第11軍団を指揮し続け、 2か月後に

In 1807 he commanded Fifth Corps in Poland, but his role covering Warsaw meant he missed

1807年に彼はポーランドの第5軍団を指揮したが、ワルシャワをカバーする彼の役割は彼

Corps. Napoleon agreed, and in October, Victor  served as Lannes’ deputy at the Battle of Jena.

。ナポレオンは同意し、10月にビクターはイエナの戦いでランヌの副官を務めました。

First Corps at Friedland, where he successfully  led a major attack as the Emperor looked on.

を指揮するために介入 し、皇帝が見守る中、大規模な攻撃を首尾よく主導しました。

Moved by this response, Napoleon relented and  gave Victor command of a corps of Young Guard.

この反応に感動したナポレオンは容赦し、ビクターにヤングガードの軍団の指揮を執った。

That year, Napoleon made Bernadotte a Marshal,  and he commanded First Corps at the Battle of  

その年、ナポレオンはベルナドットを元帥にし、 アウステルリッツ の戦いで第1軍団を指揮

When war resumed with Austria in 1809, Bernadotte  was given command of the Ninth Saxon Corps.

1809年にオーストリアとの戦争が再開したとき、ベルナドッテは第9サクソン軍団の指揮を与えられました。